Comarca de la Sidra
Convertida em tradição do feriado
Tradición convertida en fiesta
La Peña de los Cuatro Jueces, es el límite entre los concejos de Gijón, Sariego, Siero y Villaviciosa, un lugar que encierra una gran tradición. En este espacio está ubicada, ya desde antiguo una gran piedra (restos de un antiguo dolmen) que servía de frontera entre estos municipios. En este lugar se reunían los jueces de los cuatro concejos para tratar sobre asuntos comunales, como el aprovechamiento de pastos, bosques y caza. Cada uno de ellos ocupaba la esquina de la piedra perteneciente a su territorio. Desde 1983 se recuperó esta costumbre, y desde entonces avanzada la primavera, se celebra una fiesta campestre a la que acuden regidores y vecinos de los cuatro municipios. Lo más espectacular de este lugar son las impresionantes vistas que abarcan desde el mar a las montañas.
The Rock dos quatro juízes, é a fronteira entre os municípios de Gijón, Sariego, Siero e Villaviciosa, um lugar que tem grande tradição. Neste espaço está localizado, e das antigas grandes (restos de uma antiga anta) de pedra que servia de fronteira entre os municípios. Aqui, os juízes dos quatro conselhos para discutir as questões da comunidade, tais como o uso de pastagens, florestas e caça atendidas. Cada um deles ocupava o canto da pedra pertencente ao seu território. Desde 1983 este costume foi recuperado, e desde o final da primavera, uma festa de piquenique eles vêm vereadores e vizinhos dos quatro municípios é realizada. O mais espetacular deste lugar são as vistas deslumbrantes que vão desde o mar até as montanhas.
![](https://images.mnstatic.com/ae/36/ae36e172305a22ca93256502dea427f1.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/35/95/3595c8504b7204c68a2e03c30136e5e7.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)