Roberto Caravaggi
A floresta que abraça a cidade
Il polmone verde che abbraccia la città
Si tratta di un’area che si estende per oltre 46000 km, abbracciando l’intero hinterland milanese da ovest a est, passando per la provincia a sud della città. Il Parco Agricolo Sud Milano è stato istituito ufficialmente nel 1990, con l’intento di valorizzare e tutelare un territorio che racchiude in sé natura, storia e tradizione della provincia milanese. Si tratta, infatti, di un vero e proprio “polmone verde” costituito principalmente da risaie, campi di grano e di granturco, solcati da corsi d’acqua e da sentieri sterrati, che bensì prestano a piacevoli passeggiate a contatto con la natura. Vi s’incontrano anche numerose cascine storiche, molte delle quali attive ancora oggi come aziende agricole dedite alla coltura e all’allevamento (principalmente bovini e suini). In alcuni casi è possibile accedervi, visitandone gli spazi esterni, ma anche le stalle e i locali interni, con la possibilità di acquistarne i prodotti. Ma il Parco Sud è costituito anche da oasi naturalistiche e da piccole aree boschive, oltre ad essere caratterizzato dalla presenza di diverse abbazie, quali Chiaravalle, Mirasole e Viboldone, solo per citare le più importanti. Esiste, a questo proposito, un percorso turistico chiamato, appunto, “strada delle abbazie”. Sul sito internet www.stradadelleabbazie.it è possibile consultarne gli itinerari ed essere aggiornati sulle iniziative proposte (che includono anche visite con degustazioni dei prodotti enogastronomici delle cascine). Il Parco Sud è caratterizzato, inoltre, dalla presenza di numerose specie animali e vegetali, che lo rendono una preziosa risorsa per l’ecosistema dell’area a ridosso della città di Milano. La continua espansione urbanistica, con la costruzione di strade e grandi strutture residenziali e commerciali, sta tuttavia erodendo il territorio del parco, come spesso denunciato dall’Associazione Parco Agricolo Sud Milano. Il Parco Sud, dall’anno della sua costituzione, è governato dall’omonimo ente provinciale, che fino al 2014 faceva capo al presidente della Provincia di Milano. Oggi l’Ente è, invece, gestito dal nuovo organismo politico “Città Metropolitana”.
Esta é uma área que se estende por mais de 46.000 km, abrangendo todo o interior do Milan de oeste para leste, atravessando a província sul da cidade. O Parque Agrícola Milan Sul foi criada oficialmente em 1990, com a intenção de promover e proteger um território que abrange a natureza, história e tradição da província de Milão. É, na verdade, um verdadeiro "pulmão verde", que consiste principalmente de arrozais, campos de trigo e milho, que são dissecados por riachos e trilhas de terra, mas que se prestam a passeios agradáveis em contato com a natureza. Eles também atender a um número de fazendas históricas, muitas das quais ainda estão ativos hoje como fazendas cultivo e pecuária (principalmente bovinos e suínos). Em alguns casos, você pode acessá-lo, visitando os espaços ao ar livre, mas também os estábulos e locais interiores, com a capacidade de comprar os produtos. Mas South Park é constituído por reservas naturais e áreas arborizadas pequenas, bem como sendo caracterizada pela presença de vários mosteiros, tais Chiaravalle, Mirasole e Viboldone, apenas para mencionar os mais importantes. Não é, a este respeito, uma rota turística chamado, precisamente, "a estrada abbayes." Www.stradadelleabbazie.it no site pode consultar os itinerários e até à data sobre as iniciativas propostas (que incluem também visitas com degustação de vinhos e produtos alimentares das fazendas). South Park é também caracterizada pela presença de numerosas espécies animais e vegetais, tornando-se um recurso valioso para o ecossistema da área perto da cidade de Milão. A contínua expansão urbana, com a construção de estradas e grandes estruturas residenciais e comerciais, no entanto, está corroendo o território do parque, como muitas vezes é relatado pelo Parque Agrícola do Sul de Milão. South Park, o ano da sua constituição, é governado pela instituição provincial homônimo, que até 2014 foi chefiada pelo Presidente da Província de Milão. Hoje, a Agência é, no entanto, operado pelo novo corpo político "Underground City."



+7