Tribunal Correccional

Con sus antiguas torres en línea con los muelles a orillas del río Sena, el otrora Palacio Real es hoy el sólido complejo de los tribunales y su historia se remonta a XVI siglos atrás ya que el lugar estuvo ocupado desde la época de los romanos y fue sede del poder real hasta que Carlos V trasladó la corte a Marais en el siglo XIV. Desde 1793 el Tribunal Revolucionario comenzó a administrar justicia desde la Primera Cámara o Cámara Dorada. Actualmente simboliza el legado de Napoleón al sistema judicial francés. En la fachada se puede ver los trabajos arquitectónicos del escultor Jean-Marie Bonnassieux (1810/1892) realizados en 1868. El edificio del Tribunal Correccional fue levantado en un tramo del muelle entre el Boulevard del Palacio y la calle San Luis y fue construido en estilo ecléctico por el Arq. Albert Tournaire (1862/1958) entre los años 1911 y 1914 como una nueva repartición del Palacio de Justicia. A ambos lados de la puerta de ingreso al Tribunal Correccional se encuentra el busto esculpido de dos figuras femeninas que en arquitectura se las denomina cariátides, que cumplen la función de columnas o pilastras que sostienen el friso del entablamento que se encuentra sobre la puerta de bronce de ingreso a este tribunal y que descansa sobre sus cabezas. Esta denominación de origen griego remite a las Guerras Médicas en que las mujeres fueron esclavizadas y condenadas a llevar pesadas cargas. Varios años después Gérard Choain (1906/1988) fue encargado por la Villa de París para restaurar las fachadas del Palacio de Justicia, el Tribunal Correccional y el Tribunal de Comercio.

Com suas torres antigas, em conformidade com o cais ao longo do rio Sena, o antigo Palácio Real é agora o sólido complexo de tribunais e sua história remonta a séculos XVI atrás como o lugar foi ocupado desde os tempos romanos e foi sede do poder real até Charles V mudou o tribunal a Marais, no século XIV. Desde 1793, o Tribunal Revolucionário começou a administrar a justiça da primeira câmara ou dourado Câmara. Atualmente simboliza o legado de Napoleão para o sistema judicial francês. Na fachada você pode ver as obras arquitetônicas de escultor Jean-Marie Bonnassieux (1810/1892) feitos em 1868. O edifício do Tribunal Criminal foi levantada em uma seção da mola entre o Boulevard del Palacio e Calle San Luis e foi construído em estilo eclético por Arch. Albert Tournaire (1862/1958) entre 1911 e 1914 como uma nova divisão do tribunal. Em ambos os lados da porta de entrada para o busto tribunal penal esculpido duas figuras femininas na arquitetura são chamados de cariátides, que funcionam colunas ou pilastras de apoio do friso do entablamento que fica na porta de bronze é entrada para este tribunal e que descansa em suas cabeças. Este nome de origem grega refere-se à Guerra persa em que as mulheres foram escravizados e condenado a transportar cargas pesadas. Vários anos depois Gerard Choain (1906/1988) foi encomendado pela cidade de Paris para restaurar as fachadas do Palácio da Justiça, o Tribunal Criminal e do Tribunal do Comércio.