Sebastian Muñoz
Otabi Kyoto: tradição japonesa com apresentação Ocidental
Otabi Kyoto: Tradición japonesa con presentación occidental
El establecimiento Otabi Kioto es uno de esos sitios cuya existencia agradeces después de un largo recorrido turístico por la ciudad de Kioto. Se trata de un edificio de arquitectura minimalista donde se exhiben los objetos más tradicionales de la cultura japonesa.
Aquí se puede encontrar de todo, y a precios que no resultan excesivos considerando que la tienda se encuentra en uno de los puntos más turísticos de todo Japón. Al interior del lugar, el orden se adivina de la siguiente manera: al costado derecho se encuentran prendas de vestir, desde kimonos hasta los zapatos de madera japoneses que –como curiosidad-, siempre deben ser al menos un centímetro más chicos que los pies de quien los utiliza.
En el centro se encuentran dulces, desde caramelos de té verde hasta cajas de figuritas de pasta normalmente utilizadas como regalo. Frente a cada producto hay un pequeño recipiente de acrílico con muestras pequeñas para probar antes de comprar: ¡un alivio para quienes no podemos hacer más que caras de circunstancia frente a las explicaciones en japonés!
Finalmente, en el costado izquierdo de la tienda, se encuentran productos gastronómicos de uso diario en la cocina japonesa: el famoso rábano del wasabi, láminas de jengibre, alga marina y todo tipo de salsas y fideos para ramen, soba y demás sopas japonesas tradicionales.
Entre los distintos pasillos también pueden encontrarse objetos como palillos chinos que pueden ser personalizados con tu propio kanji (si no tienes uno los encargados te ayudarán a elegirlo), sobres para regalar dinero o batidores para té verde de distintos materiales.
Un buen sitio para observar los objetos de la vida diaria japonesa, dispuestos de la mejor manera para los visitantes occidentales.
O estabelecimento Otabi Kyoto é um daqueles lugares cuja existência gratos depois de um longo passeio pela cidade de Kyoto. É um edifício de arquitectura minimalista, onde os objetos mais tradicionais da cultura japonesa são exibidas. Aqui você pode encontrar tudo, e a preços que não são excessivas, considerando que a loja está localizada em um dos pontos mais turísticos no Japão. Dentro do local, a ordem é imaginado como segue: no lado direito são vestuário, de kimonos para sapatos de madeira japoneses que gostam de curiosidade, estar sempre, pelo menos, um centímetro menor do que os pés de que usa-los. No centro estão doces, doces do chá verde para massas estatuetas caixas normalmente usados como um presente. Frente de cada produto há um recipiente de acrílico pequena, com pequenas amostras para experimentar antes de comprar: um alívio para aqueles que não podem fazer mais do que circunstâncias enfrenta contra as explicações em japonês! o famoso wasabi rabanete, folhas de gengibre, algas e todos os tipos de molhos e macarrão para ramen, soba e outros sopas tradicionais japoneses: Finalmente, no lado esquerdo da loja, produtos gastronómicos de uso diário na culinária japonesa são . Entre os vários corredores podem também ser encontrados objetos como pauzinhos que podem ser personalizados com seu próprio kanji (se você não tiver um gestores vão ajudar você a escolher), envelopes para dar dinheiro ou batedores de chá verde para diferentes materiais. Um bom lugar para observar objetos da vida diária japonesa, dispostos a melhor maneira para os visitantes ocidentais.



+5