cinzia d'agostino
O relógio em horas italianos
L'orologio a ore italiche
Ha un impianto romanico ma le sue tracce risalgono addirittura all'anno 1053: è la Chiesa di San Silvestro a Sutri che ha una particolarità. Sul suo campanile candido a pianta quadrata spicca infatti un curioso orologio a sei ore che indica le antiche "ore italiche". Il suo quadrante è diviso in sei parti con il conteggio delle ore che inizia al tramonto di ogni giorno e termina al tramonto successivo. Il perno delle lancette è a forma di sole dall'espressione un po' spaurita (sembra...). L'interno non è particolarmente opulento, a parte l'altare in marmi policromi. Alla sua destra, un'area davvero minimale, con panche essenziali per concentrarsi sulla preghiera. Il soffitto è di legno scuro: la facciata è "povera", con un portale in pietra senza fronzoli.
Ele tem um plano românica mas seus vestígios remontam ao ano 1053: é a Igreja de San Silvestro em Sutri que tem uma característica especial. Em seu branco torre sineira quadrada destaca-se, de facto, um relógio curioso para seis horas, o que indica que os antigos "horas italianos". Seu mostrador está dividido em seis partes com horas a contar começando ao pôr do sol a cada dia e termina no próximo pôr do sol. As mãos do pino é moldada como o sol a partir da expressão um pouco "assustado (parece ...). O interior não é particularmente rico, para além de policromia no altar de mármore. À sua direita, a área realmente mínimo, com bancos essenciais para se concentrar em oração. O teto é de madeira escura: a fachada é "pobre", com um portal de pedra, sem frescuras.



+4