Offida

Offida è l'altro gioiello della provincia di Ascoli, dopo, naturalmente, il capoluogo. Situato sulle colline che digradano verso il mare dal versante settentrionale della valle del Tronto, vanta un centro storico perfettamente conservato, ancora racchiuso dal tracciato delle mura castellane del XII secolo. Al centro si trova la spettacolare Piazza del Popolo, di forma triangolare, circondata da edifici che sembrano vere e proprie quinte di un teatro, a cominciare dal medioevale Palazzo Comunale, per continuare con la Collegiata, entrambi impreziositi da eleganti portici e logge di diverse epoche e stili. Ai quattro angoli del borgo, più o meno in corrispondenza delle porte principali, si trovano, com'è consuetudine negli antichi borghi delle Marche, altrettanti imponenti monasteri, anzi, per essere precisi, tre monasteri: S. Francesco, S.Agostino e S.Marco, e un ospizio, tutti realizzati tra il '300 e il '600. Appena fuori dalla cerchia delle mura si trova la chiesa di S.Maria della Rocca che merita, e ha già infatti, una segnalazione a parte. Oltre ai monumenti, Offida è famosa soprattutto per un prodotto artigianale tradizionale, i merletti al tombolo, che è possibile acquistare in diversi caratteristici negozietti, e anche veder produrre direttamente dalle merlettaie che, sedute davanti all'uscio di casa, soprattutto in estate, portano avanti questa vera e propria arte di altri tempi. Tra gli eventi che si svolgono in questo borgo antico, merita una menzione il Carnevale, che si conclude il martedì grasso con la sfilata dei Vlurd, fasci di canne e paglia che vengono accesi e portati nella piazza principale da personaggi mascherati, per formare un grande falò, attorno al quale si trascorre la notte tra balli, girotondi, e salti sulle braci rimaste del falò.

Offida é outra jóia da província de Ascoli, depois, é claro, a capital. Localizado nas colinas que se inclinam para o mar a partir do lado norte do vale Tronto, possui uma perfeitamente preservado centro histórico ainda é cercada por via das muralhas do castelo do século XII. No centro está o espectacular Piazza del Popolo, uma forma triangular, rodeado por edifícios que se parecem com cenas reais de um teatro, a partir do medieval Câmara Municipal, para continuar com a Igreja Colegiada, tanto embelezado por arcadas elegantes e galerias de diferentes épocas e estilos. Nos quatro cantos da aldeia, mais ou menos nas portas principais, são, como é habitual nas aldeias antigas do Marche, assim como muitos mosteiros impressionantes, de fato, para ser mais preciso, três mosteiros: St. Francis, Santo Agostinho, e S .Marco, e um hospital, todos feitos entre o "300 e" 600. Mesmo fora dos muros da cidade é a igreja de Santa Maria della Rocca que merece, e tem já, de facto, um indicando em separado. Além dos monumentos, Offida é famosa por um produto artesanal tradicional, o laço travesseiro, que você pode comprar em lojas diferentes características, e até mesmo ver produzem diretamente da renda que, sentado na porta da frente da casa, especialmente no verão, trazer transmitir a presente verdadeira arte do passado. Entre os eventos que ocorrem na cidade antiga, vale a pena mencionar como Carnaval, que termina em Mardi Gras com um desfile de Vlurd, feixes de juncos e palha que estão ligados e realizados na praça principal por personagens mascarados, para formar uma grande fogueiras, em torno do qual você passar a noite com dança, rotundas, e salta sobre as brasas da fogueira permaneceu.

Il centro storico di Offida, racchiuso all’interno delle antiche mura castellane, presenta monumenti di grande valore storico e artistico che ne testimoniano l’insigne passato. Nella bella piazza principale si distingue il palazzo comunale, dove al suo interno si trova il teatro serpente aureo, un vero gioiello barocco, poco distanti sorgono la chiesa della collegiata, la chiesa dell’addolorata, la chiesa di san’t Agostino, il monastero di San Marco, la chiesa di Santa Maria della Rocca che rappresenta il monumento più importante di Offida.

O centro histórico de Offida, fechado dentro das antigas muralhas do castelo, apresenta monumentos de grande valor histórico e artístico que testemunham seu passado ilustre. Na bela praça principal fica a prefeitura, onde no interior é o teatro de cobra dourada, uma verdadeira jóia barroca, não muito longe da igreja do colegiado, a igreja dell"adolorata, a igreja de Santo Agostinho, o mosteiro de San Marco, a igreja de Santa Maria della Rocca, que é o monumento mais importante de Offida. Grande aldeia bonita, definitivamente vale a pena visitar.