Notre Dame de la Borne Chapel

Dans le beau tout petit village de La Borne, la chapelle surprend ! On se retrouve tout à coup face à un bijou gothique flamboyant avec quelques traces colorées ! Il est dit qu'un Seigneur enlisé dans les marécages a promis à la Vierge de lui faire bâtir cette chapelle si elle l'aidait à s'en sortir. Il tint sa promesse. Un vitrail raconte d'ailleurs cette histoire. Le lieu vaut le détour pour tous les amateurs de beaux édifices, surtout pour son vitrail, l'Arbre de Jessé, datant de 1522. Les couleurs sont vraiment remarquables. Petite anecdote, pour se marier, il faut faire le tour du bâtiment sans se mouiller les pieds, pas facile toute l'année !! Le lieu est ouvert toute l'année.

Na bela pequena aldeia de La Borne, as surpresas capela! Vê-lo todos ao mesmo tempo enfrentando uma jóia gótica com alguns traços coloridos! Diz-se que o Senhor atolados nos pântanos prometeu à Virgem para fazê-lo construir esta capela se ela o ajudou a escapar. Ele manteve a sua promessa. A janela também conta essa história. O lugar vale a pena visitar para todos os amantes de belos edifícios, especialmente para seus vitrais, a Árvore de Jessé, que data de 1522. As cores são verdadeiramente notável. Anedota, para se casar, você tem que virar o edifício sem obter os pés molhados, não é fácil durante todo o ano !! O local está aberto todo o ano.

Très jolie et vraiment surprenante, cette petite chapelle de style gothique flamboyant, toute isolée. Remarquable par son architecture, elle abrite également un magnifique vitrail daté de 1522 et représentant l'arbre de Jessé, ou généalogie de Jésus. Une "bonne fontaine" (terme populaire qui désigne une fontaine d'eau miraculeuse) du XVIIème siècle se trouve à proximité de l'édifice. Un vrai petit bijou creusois !

Muito agradável e realmente incrível esta pequena capela de estilo gótico Flamboyant, qualquer isolado. Notável por sua arquitetura, que também abriga um magnífico manchado namoro de vidro de 1522 e representando a Árvore de Jessé, ou a genealogia de Jesus. A "boa fonte" (termo popular para uma fonte milagrosa) do século XVII está localizado perto do edifício. Um verdadeiro pouco Creuse jóia!