GERARD DECQ
Faces, trocas de olhares ....
Visages, échanges de regards ....
Le touriste de passage est incapable de faire une différence pointilleuse entre les différentes castes encore - hélas!- en usage au Népal, non moins qu'entre les différentes origines ethniques des gens qu'il croise. Il faudrait une grande intimité pour mieux appréhender la société népalaise dans sa complexité et sa diversité. Peuple en devenir, bousculé par le modernisme - les téléphones portables font là aussi fureur, et en proie à ses vieux démons de négligence en ce qui concerne les ordures et la pollution des rivières. Si l'on regarde les conditions de vie, on est anéanti par l'immensité de la tâche à accomplir, mais combien de visages rencontrés, au charme indéniable, qui font la magie du voyage.
O turista de passagem não é capaz de diferenciar entre diferentes castas meticulosos ainda - infelizmente - em uso no Nepal, não menos importante entre as diferentes origens étnicas das pessoas que ele encontra. Seria preciso um grande intimidade para entender melhor a sociedade nepalesa em sua complexidade e diversidade. As pessoas se tornam, empurrado pelo modernismo - telefones celulares também estão lá fúria e à mercê de seus velhos demônios de negligência em relação lixo e poluição dos rios. Se olharmos para as condições de vida, ele é destruído pela imensidão da tarefa, mas como muitos rostos se reuniu com charme inegável que fazer a mágica de viagem.



+9