Ilha de Mouro

La isla de Mouro se ubica justo en la entrada de la Bahía de Santander, enfrente de la Península de la Magdalena, en la Comunidad Autónoma de Cantabria. Se trata de una islita de pequeñísimo tamaño con tan sólo 1,7 hectáreas, y totalmente llena de rocas. Destaca su relevancia porque en la parte más alta de la isla se sitúa uno de los 9 faros que hay en Cantabria, como es el [poi=259121]faro de la Isla de Mouro[/poi]. La verdad es que se trata de una isla pequeña que aunque pertenece a Santander, se puede divisar tanto desde la Bahía de Santander, como la Península de la Magdalena o desde la [poi=259091]Costa Trasmiera[/poi], la cual está formada por las [poi=259101]playas del Puntal[/poi], [poi=259011]playa de Somo[/poi] y [poi=259071]playa de Loredo[/poi]. También tuvo su hueco en la historia porque durante la Guerra de la Independencia, sirvió para que los ingleses (que por entonces estaban aliados con los españoles) pudieran echar de sus costas a los franceses.

Mouro Island está localizado na entrada da Baía de Santander, em frente à Península de la Magdalena, na Comunidade Autônoma de Cantábria. É uma ilha de tamanho como pequesimo com apenas 1,7 hectares, e completamente cheio de pedras. Ele destaca a sua relevância, porque quanto mais alto parte da ilha está situada uma das nove faróis que existem em Cantabria, como é o farol Mouro Island. A verdade é que é uma pequena ilha que pertence ao Santander, porém, você pode ver tanto da Baía de Santander, como a Península de la Magdalena ou a Costa Trasmiera, que é formado por Puntal praias, praia Somo e Loredo praia. Além disso, ele teve o seu lugar na história porque, durante a Guerra da Independência, serviu para os ingleses (que na época eram aliados com os espanhóis) poderia faltar as costas francesas.

La isla de Mouro es uno de los lugares más fotografiados de todo Santander. Cuando azota algún temporal puedes ver como un montón de cámaras se agolpan en el Sardinero con los objetivos puestos en esta isla, intentando capturar alguna foto impresionante del oleaje. De hecho, las mejores fotos de Santander, cuando el mar está bravo, son las que tienen como telón de fondo esta isla. Si vas a Santander, y te coincide algún temporal fuerte, prepara tu cámara y vete a ver como golpean con fuerza las olas en la Isla de Mouro. También hay cosas buenas que hacer los días de lluvia en el norte ¿no? La isla está justo enfrente de la península de la Magdalena. Y se ve desde todo el Sardinero y Mataleñas. Acceder a ella sólo es posible con embarcación privada. La isla cuenta con un faro que da la bienvenida a los barcos que entran a la Bahía de Santander. Hay paseos por la bahía que permiten ver la isla desde más cerca. También es una zona a la que se suele ir para bucear. No te puedes ir de Santander sin ver la isla de lejos y fotografiarla.

Mouro Island é um dos lugares mais fotografados em torno de Santander. Quando assola algum tempo você pode ver como um monte de câmeras lotaram o Sardinero com os objectivos definidos nesta ilha, tentando capturar alguma foto impressionante do surf. Na verdade, as melhores fotos de Santander, quando o mar está agitado, são aqueles contra o pano de fundo desta ilha. Se você vai para Santander, e acontecer alguma forte temporária, prepare sua câmera e ir ver como golpear as ondas na ilha de Mouro. Há também boas coisas para fazer em dias chuvosos em direito norte? A ilha fica em frente à península de Magdalena. E visto de tudo Sardinero e Mataleñas. Acesso a ela só é possível com barco privado. A ilha tem um farol acolher os navios que entram na baía de Santander. Há passeios ao longo da baía que lhe permitem ver a ilha de perto. É também uma área que normalmente ir para o mergulho. Você não pode ir Santander sem ver a ilha de longe e fotografia.

Tiene un tamaño pequeño, de tan sólo 1,7 hectáreas, pero es todo un símbolo de la boca de la bahía de Santander, y se puede ver muy bien desde la Península de la Magdalena, pues está justo delante. En los días en que el Cantábrico se enfada, las olas pueden llegar a saltar por encima del faro, tal es la bravura de este mar. Enteramente rocosa y bastante llana, posee un faro en una de sus partes más altas. A los buceadores les encanta la isla por lo ricos que son sus fondos. Para llegar a esta isla hace falta ir en una embarcación propia, y está documentado que hace siglos, los barcos mercantes paraban en esta isla para recoger hinojo, una planta aromática muy demandada como condimento gastronómico.

Ele tem um tamanho pequeno, apenas 1,7 hectares, mas é um símbolo da boca da baía de Santander, e você pode ver muito bem a partir da península de Magdalena, como é em frente. Nos dias em que o Cantábrico irritados, as ondas podem saltar sobre o farol, esta é a bravura deste mar. Bastante rochosa e bastante plana, tem um farol em um de seus pontos mais altos. A mergulhadores amo a ilha tão rico são os seus fundos. Para chegar a esta ilha precisa ir em si mesmo um barco, e está documentada durante séculos, navios mercantes parou na ilha para recolher erva-doce, uma planta aromática procurou e tempero culinário.

La isla de Mouro siempre ha estado ahí, dando la bienvenida a los barcos que fondean en la bahía y vigilando a la ciudad de Santander. Visible desde el Puntal, desde el Palacio de la Magdalena y desde cualquier línea marítima de la ciudad, es uno de sus emblemas aunque su nombre haya cambiado: hasta el siglo XVIII era la Isla de Mogro, hasta que un error de transcripción cartográfico la convirtió en la Mouro que conocemos ahora. Su faro palidece frente al del Cabo Mayor, pero es más recio que su hermano mayor. Aislado, era operado por dos fareros que con frecuencia se quedaban abandonados en mitad del temporal.

Mouro Ilha sempre esteve lá, acolhendo navios ancorados na baía e observar a cidade de Santander. Visível de Puntal, do Palacio de la Magdalena e de qualquer linha de transporte da cidade, é um dos seus emblemas, embora o seu nome foi alterado: até o século XVIII foi a ilha de Mogro, até que uma transcrição cartográfica erro transformaram em Mouro sabemos agora. Seu farol no Cabo empalidece Mayor, mas é mais alto do que seu irmão mais velho. Isolado, foi operado por duas faroleiros eram muitas vezes abandonados no meio da tempestade.

Si algo caracteriza lo costa de Santander, además de la maravillosa península de la Magdalena, es la Isla de Mouro. Si tienes la "suerte" de disfrutar de un día de mal tiempo en Santander, sin duda, ve al Sardinero y contempla como las olas rompen contra la isla y su faro, Es algo espectacular, prácticamente puede llegar a desaparecer bajo las olas. Lo dicho, siempre en la mar, la Isla de Mouro.

Se algo caracteriza a costa do Santander, além da maravilhosa Península da Magdalena, é a ilha de Mouro. Se você é "sorte" o suficiente para desfrutar de um dia de mau tempo em Santander, certamente vê o Sardinero visto como as ondas quebram contra a ilha e seu farol, é algo espetacular, praticamente pode desaparecer sob as ondas. Dito isto, sempre no mar, a ilha de Mouro.

La conozco desde que nací, siempre me ha llamado la atención por su situación, la conozco desde el aire y desde el mar. Siempre para mí, será un símbolo especial para una Ciudad tan bonita como es SANTANDER

Eu a conheço desde que nasci, sempre me impressionou sobre a sua situação, eu sei do ar e do mar. Sempre para mim, vai ser um símbolo especial para uma cidade tão bela como SANTANDER

A parte del espectacular palacio que se puede visitar en la Península de la Magdalena, el farobde la isla de Mouro es otro de los atractivos de esta ubicación, cuyas vistas de gran parte de la costa Cantábrica es espectacular

Uma parte do palácio espetacular pode ser visitada na Península Magdalena, o farobde Mouro Island é outra atração deste local, cujos pontos de vista de grande parte da costa cantábrica é espetacular

Foto hecha desde el Palacio de la Magdalena

Foto feita a partir do Palácio de la Magdalena

El mar de Cantabria deja imágenes tan maravillosas como esta. Es uno de mis lugares preferidos ya que tenemos que apreciar lo que tenemos en casa.

O mar de imagens Cantábria deixa tão maravilhoso como este. É um dos meus lugares favoritos porque temos de apreciar o que temos em casa.