Dun Karm Monument

Que no se diga que en Floriana no saben honrar a sus poetas. El escritor y amigo de los versos Dun Karm, apodado por muchos ‘El bardo de Malta’ ocupa un lugar privilegiado entre la capital del país y esta localidad que se le adosa. Sobre un podio encaramado a una escalinata de piedra de cuatro peldaños reposa el bronce de cuerpo entero de Dun Karm. Vestido con un sobrio hábito y con semblante serio, el literato deja caer su rostro en actitud de reflexión sobre la mano derecha mientras en la izquierda sostiene un libro. Una sencillísima inscripción a sus pies recuerda su nombre y fechas de nacimiento y fallecimiento: 1871 - 1961. Rodea su monumento un gran parterre de flores rojas encargadas de dar un toque de color al conjunto. Original de Zebburg, Dun Karm comenzó escribiendo en italiano pero pronto se pasó al maltés. Su primer poema en la lengua de su tierra fue 'Quddiem Xbieha tal-Madonna' aunque, entre sus mejores obras, destacan los versos del 'Il-Musbieħ tal-Mużew'.

Não diga isso em Floriana não sabe honrar os seus poetas. O escritor e amigo dos versos Dun Karm, apelidado por muitos "o bardo de Malta" ocupa um lugar privilegiado entre a capital ea cidade que é ligado a ele. Em um pódio no cimo de uma escadaria de pedra quatro passos encontra-se todo o bronze corpo Dun Karm. Vestido com um hábito sóbrio e sem sorrir, o escritor deixou cair seu rosto, numa atitude de reflexão sobre a mão direita, enquanto a esquerda segura um livro. Um registo muito simples a seus pés se lembra de seu nome e de nascimento e morte datas: 1871 - 1961. Envolve seu monumento uma grande platéia de carga flores vermelhas adicionar um toque de cor ao todo. Zebburg original, Dun Karm começou a escrever em italiano, mas logo se mudou para maltês. Seu primeiro poema na língua da sua terra era "Quddiem Xbieha tal-Madonna", embora, entre suas melhores obras incluem os versos de "Il-Musbieħ tal-Mużew".