Monument du Général Rapp

Sur la place Rapp de Colmar, on peut apercevoir un monument en l'honneur de Jean Rapp, un grand général originaire de Colmar. Peu connu par chez nous, il est pourtant un commandant qui remporta de multiples victoires à partir de la Révolution, pendant laquelle il repoussa notamment la Prusse, jusqu'aux guerres napoléoniennes, durant lesquelles il se fit remarquer par Bonaparte lui-même. La statue en elle-même est assez impressionnante, d'abord par ses dimensions, mais surtout parce qu'on le trouve en plein mouvement, l'air sauvage et le sabre à la main.

Na praça Rapp Colmar, pode-se ver um monumento em homenagem a Jean Rapp, um grande nativo geral de Colmar. Pouco conhecido para nós, é no entanto um comandante que ganhou muitas vitórias da Revolução, durante o qual ele empurrou especialmente Prússia, até que as guerras napoleônicas, durante o qual ele distinguiu-se pelo próprio Bonaparte. A estátua em si é bastante impressionante, em primeiro lugar pelo seu tamanho, mas porque ela é encontrada em movimento, ar selvagem e espada na mão.