Parque de Monte Royal

Relativamente cerca del centro de la ciudad de Montréal, al pie de la colina "Mont Royal" y delimitado por la "avenue du parc", se encuentra uno de los mayores parques de la ciudad. Los fines de semana, el parc du Mont-Royal es el reino de la rasta, del djembe, de los pelos de todos los colores, de las artes marciales, del malabarismo, de los pic-nics, de las gafas de sol y del deporte al aire libre. Aunque se pueda encontrar este tipo de ambiente en varias ciudades, aquí es a gran escala, centenares de personas pasan varias horas de los fines de semana soleados en el Mont-Royal. Pero esto no es todo, lo que si que no es tan común en otros lugares, es el fenómeno gótico-medieval llevado a cabo con tanta seriedad y organización. Un claro del bosque con suelo de tierra, rodeado de árboles es el escenario de batallas estilo medieval entre multitud de gente de todas las edades que, con escudos y espadas hechos de forma artesanal con materiales blandos como la espuma, se afrontan los unos contra los otros a modo de diversión. Algo muy curioso de ver. La parte sur del parque, por debajo de la avenida (avenue du parc), tiene un gran campo de béisbol, un gran campo de fútbol y algunas redes de voley-bol sobre un césped verde muy brillante.

Relativamente perto do centro da cidade de Montreal, no sopé da colina "Mont Royal" e delimitado pela "avenue du parc", é um dos maiores parques da cidade. Nos fins de semana, o Parc du Mont-Royal é o reino do rasta, o djembe, o cabelo de todas as cores, artes marciais, malabarismo, para piqueniques, para os óculos de sol e os esporte ao ar livre. Embora você pode encontrar este tipo de ambiente nas cidades, esta é uma grande escala, centenas de pessoas passam horas dos fins de semana de sol no Mont-Royal. Mas isso não é tudo, o que se não é tão comum em outros lugares, é o fenômeno gótico-medieval realizado com a mesma seriedade e organização. Uma clareira na floresta com um chão de terra, cercada por árvores é o cenário para batalhas medievais entre muitas pessoas de todas as idades, com escudos e espadas feitas à mão com materiais macios, como espuma, está enfrentando uns contra os outra forma de diversão. Algo muito curioso para ver. A parte sul do parque, pela avenida (avenue du Parc), tem um campo de beisebol grande, um grande campo de futebol e vôlei rende alguma taça em uma grama verde muito brilhante.

Mont Royal es el mayor parque de la ciudad. Es típico en la ciudad ir a pasar el domingo a este parque. La gente se junta por aficciones y todo el mundo puede hacer aquello que más le gusta sin que nadie se lo prohiba ni se ría. Existe una zona en la que se junta gente con tam-tams. Todo el mundo puede participar, bailar y tocar lo que le apetezca, nadie molesta y todo el mundo es bienvenido. Existe otra zona en la que hay gente que coloca cintas de árbol a árbol para hacer equilibrismo, no importa que no tengas cinta ni que no conzcas a nadie, acércate y pregunta si puedes participar, te sorprenderás de ver con qué cordialidad te animarán a probar. Hay otra zona en la que la gente juega al frisby, si traes el tuyo propio no te extrañes de que se acerque alquien y te pida jugar, todo el mundo participa en todas las actividades y es normal pedir que te dejan jugar. En otra zona más interior hay un grupo de gente que se disfraza de "guerreros" y simulan una batalla. No llegué a entener las normas pero sí que entendí que la cortesía y el respeto están presentes en todo momento. Por todo esto, el domingo es un día para ir a comer a este parque, coged un bocata, una toalla para tumbarse en el césped e id a pasar el día tranquilamente.

Mont Royal é o maior parque da cidade. É típico na cidade vai passar o domingo no parque. As pessoas se reúnem para passatempos e todo mundo pode fazer o que quiser sem que ninguém proibir ou rir. Há uma área onde as pessoas se reúne tom-tons. Todos podem participar, dançar e jogar como quiser, não irritante e todos são bem vindos. Há uma outra área onde existem pessoas que colocam fitas de árvore em árvore para o equilíbrio, não importa o que você não tem nenhuma fita ou não conzcas ninguém, vir e perguntar se você participar, você ficará surpreso ao ver como o calor vai encorajá-lo a tentar . Há uma outra área onde as pessoas jogam frisby, se você levar sua própria, não se surpreenda que alguém se aproxima e pede-lhe para jogar, todos participam de todas as atividades e normal pedir deixá-lo jogar. Em outra área dentro de um grupo de pessoas mascaradas como "guerreiros" e simulam uma batalha. Eu não recebi normas entener mas eu entendi que a cortesia e respeito estão presentes em todos os momentos. Por tudo isso, o domingo é um dia para desfrutar neste parque, comer um sanduíche, uma toalha para deitar na grama e ir passar o dia tranquilamente.

En el corazón de la tercera ciudad más grande del Canadá y corazón de la provincia de Quebec, nos encontramos con el célebre Parc du Mont-Royal, un parque completamente diferente al Retiro o a Central Park pero que desempeña la misma función, la de pulmón de una gran ciudad. Su aspecto es completamente diferente pues a diferencia de los otros dos mencionados, el Parc du Mont-Royal es literalmente un monte en mitad de Montreal. Sus caminos son ideales para salir a correr, a pasear, montar en bici o simplemente admirar la naturaleza y las vistas. Uno de sus lugares más llamativos es la gran cruz que hay en la cima del monte, la cual puede ser vista desde varios puntos de la ciudad a simple vista. Tiene varios miradores, pero dos a destacar el mirador Camilien-Houde, desde el que se puede ver con total claridad uno de los emblemas de ésta ciudad, el estadio olímpico de 1972 y el mirador del Chalet du Mont-Royal desde el que se tienen las vistas más impactantes de Montreal y un lugar que no puede faltar en nuestra ruta por ésta gran ciudad.

No coração do terceiro maior e no coração da província de Quebec cidade do Canadá, encontramos o famoso Parc du Mont-Royal, um completamente diferente do Retiro Park ou Central Park, mas tem a mesma função, pulmão uma grande cidade. Parece completamente diferente, porque ao contrário dos outros dois mencionados, o Parc du Mont-Royal é, literalmente, uma montanha no meio de Montreal. Seus caminhos são ideais para correr, caminhar, andar de bicicleta ou simplesmente admirando a natureza e as vistas. Um dos seus pontos mais marcantes é a grande cruz que está no topo da montanha, o que pode ser visto de vários pontos da cidade em um piscar de olhos. Ele tem vários pontos de vista, mas dois para destacar o ponto de vista Camilien-Houde, a partir do qual você pode ver muito claramente um dos símbolos desta cidade, o Estádio Olímpico em 1972 e ponto de vista do Chalet du Mont-Royal a partir do qual você tem as vistas mais deslumbrantes de Montreal e um lugar que você não pode faltar em nossa rota desta grande cidade.

Il y a peu de villes dans le monde où un endroit aussi calme est préservé peut se trouver à quelques encablures d'un centre-ville ou d'une des meilleures universités. Et malgré tout le bien-être que l'on peut ressentir à Montréal ou l'ambiance vive qui bat dans la ville pendant tout l'été, ce parc est le bienvenu. Un long sentier bien large pour les joggeurs, marcheurs et cyclistes monte jusqu'au sommet, jusqu'aux lac aux Castors et jusqu'au belvédère sur le downtown, tandis que quelques sentiers sauvages slaloment au milieu de la forêt du Mont-Royal pour rejoindre tous les points, notamment la Croix du Mont-Royal qui domine la ville, bien visible depuis le Plateau. Notamment derrière le chalet Kondiaronk, de nombreux prés ouverts et exposés plein sud permettent de passer une après-midi complète à bouquiner, avant de redescendre dans le coeur battant du centre-ville en quelques minutes seulement, par quelques volées de marches.

Existem poucas cidades no mundo onde um lugar tão tranquilo é preservada podem ser encontrados a uma curta distância do centro da cidade ou uma das melhores universidades. E apesar de todo o bem-estar que pode ser sentida em Montreal ou bater a sala de estar na cidade durante todo o verão, o parque é bem-vindo. Uma boa longo caminho largo para corredores, caminhantes e ciclistas até o topo, para Beaver Lake e ao mirante no centro da cidade, enquanto alguns de slalom trilhas selvagens no meio das florestas de Mount Royal para se juntar todos os pontos, incluindo a Croix du Mont-Royal, com vista para a cidade, claramente visível a partir do Planalto. Especialmente por trás do Kondiaronk cottage, muitos prados aberta e virada a sul permite passar uma tarde inteira lendo um livro, antes de descer para o coração do centro da cidade em poucos minutos, alguns lances de escadas.

C'est à l'automne que le Parc du Mont Royal est le plus beau. De loin on aperçoit une masse d'arbres jaunes, oranges, rouges, verts...magnifique! Quand on se promène dans le parc, on est au milieu des couleurs, des senteurs, c'est un moment de détente pour beaucoup de Montréalais. Très connu et fréquenté le parc est accueillant. Des tams tams le dimanche, des combats de chevaliers de fans du Moyen Age, autant d'activités et de manifestations plaisantes. Le parc est immense, il y a différentes entrées aux quatre coins de la ville, de quoi passer la journée voir plusieurs journées à en faire le tour! Les marmottes et les écureuils seront de la partie pour vous accompagner. Vraiment un incontournable de Montréal!

É no outono que o Mount Royal Park é o mais bonito. De longe, vemos uma massa de árvores amarelo, laranja, vermelho, verde ... lindo! Quando você entra no parque, que está no meio de cores, aromas, este é um momento de relaxamento para muitas Montrealers. Bem conhecido e frequentado o parque é acolhedor. O tams tams no domingo, lutando cavaleiros fãs da Idade Média muitas atividades e eventos agradáveis. O parque é enorme, existem diferentes entradas para os quatro cantos da cidade, vai passar o dia vendo vários dias para fazer o truque! Marmotas e esquilos estarão à disposição para ajudá-lo. Realmente uma necessidade Montreal!

Le Mont Royal est un lieu à ne pas louper à Montréal. Il s'agit en quelques sortes d'un énorme parc, vallonné, où toutes sortes d'activités sont possible. La plupart font leur footing, d'autres mangent un pic-nic ou font des grillades, d'autres encore profitent du soleil en bord d'un lac, vous pouvez aussi observer les nombreux écureuils... J'ai même vu des mamans faire un cours de sport avec des poussettes (et leur bébé à l'intérieur bien sûr), c'est pour dire! Le plus grand cimetière d'Amérique du Nord est également présent sur le Mont.

Mount Royal é um lugar a não perder em Montreal. É de certa forma uma enorme reserva, onde todos os tipos de atividades são possíveis. Mais fazer o seu pé, outros comem um piquenique ou um churrasco, outros aproveitar o sol por um lago, você também pode observar os muitos esquilos ... Eu mesmo vi moms fazer uma aula de ginástica com carrinhos (e seu bebê dentro, é claro), é para dizer! O maior cemitério da América do Norte também está em Mt.

Venez regarder ou participer à la bataille médiévale qui a lieu tous les dimanches au parc Mont Royal, à Montréal. Des irréductibles combattants médiévaux se rejoignet pour se battre comme à l'époque...Boucliers et épées...En mousse sont les armes de toutes ces drôles de personnes...Tout le monde semble se prendre au jeu et c'est même impressionnant quand on ne s'y attend pas...Se battre dans le respect de la convivialité, voilà tout un programme...Les amateurs du Moyen Age sont les bienvenus et les curieux également...Insolite!

Venha assistir ou participar na batalha medieval que acontece todos os domingos no Mont Royal Park, em Montreal. Fãs obstinados lutadores medievais rejoignet para lutar como no momento ... escudos e espadas ... Nos braços de espuma são todas essas pessoas estranhas ... Todo mundo parece ter o jogo e é ainda impressionante quando você não espera ... Lutando em relação a usabilidade, todo este programa ... amantes da Idade Média são bem-vindas e também curioso ... Unusual!

Envie de déconnecter avec l'atmosphère dynamique du centre ville de Montréal ? Ne manquez pas de vous faire une belle balade au Mont Royal. le cadre y est merveilleux, on se sent en pleine nature alors qu'on est en plein centre ville, tout comme Central Park à NYC. Sur votre chemin vous trouverez des randonneurs en raquettes ou des joggers et des petits animaux comme des écureuils. Au sommet de la colline il y a une belle patinoire ouverte en hiver. Amusez-vous bien !

Quer desligar com a atmosfera dinâmica da baixa de Montreal? Não deixe de obter um bom passeio para Mont Royal. parte é maravilhoso, você se sente na natureza, quando estamos no centro da cidade, bem como o Central Park em Nova York. Em seu caminho você vai encontrar os caminhantes com raquetes de neve ou corredores e pequenos animais como esquilos. No topo da colina há uma bela pista aberta gelo no inverno. Divirta-se!

Le Mont ROYAL fut crée en 1875 cest l un des espaces verts les plus importants de montreal. Ce parc fut crée par Frederick Law Olmsted, createur du Central Park de New York. Il offre une magnifique vue sur Montreal et vous pourrez egalement profiter du piano public et ecouter les melodies des touristes! De plus, vous pourrez mitraillez les nombreux ecureuils presents dans le parc et avec un peu de chance vous rencontrerez peut etre des ratons laveurs ;)

Mount Royal foi criada em 1875, este é um dos espaços verdes mais importantes de Montreal. Este parque foi projetado por Frederick Law Olmsted, criador do Central Park, em Nova York. Ele oferece uma vista magnífica sobre Montreal, você também pode aproveitar o público e ouvir o piano melodias turistas! Além disso, você pode mitraillez apresenta muitos esquilos no parque e com um pouco de sorte você pode ser guaxinins atender;)

Jamás había visto un lugar así. Desde que llegué a la ciudad de Montreal, Canadá, mis amigos me decían tienes que conocer los miradores del Mont-Royal. Nunca me imaginé la magnitud de tal lugar. Empecé a subir la montaña por los caminos curvilíneos y luego de más de media hora, llegué a la cima. La vista desde ahí, es impresionante. Sobre todo en otoño. Vea usted las fotos y lea el reportaje completo aquí; http://www.reporterosinfronteras.com/2009/10/los-colores-del-invierno-en-canada.html

Eu nunca vi um lugar assim. Desde que chegou na cidade de Montreal, Canadá, meus amigos me disse que você tem que saber os pontos de vista de Mont-Royal. Eu nunca imaginei que a magnitude de tal lugar. Eu comecei a subir as estradas de montanha e curvilínea depois de meia hora, cheguei ao topo. A vista de lá é de tirar o fôlego. Especialmente no outono. Você vê as fotos e leia o relatório completo aqui; http://www.reporterosinfronteras.com/2009/10/los-colores-del-invierno-en-canada.html

Hay un mirador y un lago. También hay un piano comunitario para quien guste. Un lugar ampliamente recomendado para cualquiera que visite Montreal.

Existe um miradouro e um lago. Há também um piano comunitário para quem gosta. Um lugar amplamente recomendado para quem visita Montreal.

Al mismo tiempo un paseo sereno y agradable, al llegar al Mont Royal puedes encontrar el lago de castores, que solo tiene castores en el nombre, pues no verás ni uno en el lago, lo que si verás es una linda cascada artificial y muchos platos, el Mont Royal tiene muchos senderos para hacer caminata y poder descubrir la convivencia entre naturaleza y la sociedad.

Viagem longa e cheia de aventura, mas também um sereno e agradável para chegar ao real mont pode encontrar o lago do castor, que só tem castores no nome como não há realmente ninguém no passeio do lago, por isso, se realmente é um bonito cachoeira artificial e muitas pequenas placas, Mount Royal tem muitas trilhas para caminhada e descobrir convivência entre natureza e sociedade

Un havre de paix au milieu d'une mégapole digne des grandes villes de l'est des Etats-Unis. Situé en plein centre ville de Montréal, il est très agréable de se balader au milieu des arbres et des écureuil qui peuplent ce parc. Avec en Bonus une superbe vue sur Montréal, le St Laurent et alentour depuis le belvédère.

Um refúgio de paz no meio de uma metrópole digna das grandes cidades do leste dos Estados Unidos. Localizado no centro de Montreal, é muito agradável para caminhar entre as árvores e esquilos que habitam o parque. Bonus com uma excelente vista sobre Montreal, o St. Lawrence e ao redor do mirante.

j'adore le Canada

Eu amo o canadá