Sebastian Muñoz
Mercado Velho, no Bairro Judeu de Budapeste.
Antiguo mercado en el Barrio Judío de Budapest.
El Mercado Klauzál fue inaugurado en el año de 1897 en el centro del Barrio Judío de Budapest. Durante un período relativamente corto, en la capital húngara se abrieron cinco mercados municipales respondiendo a las necesidades de la población, que cada vez buscaba lugares más céntricos donde hacer las compras en lugar de acudir a puestos improvisados en las calles de la ciudad. En 2015, el sitio fue renovado totalmente, y hoy en día es considerado como una de las “joyas escondidas” de Budapest por su riqueza arquitectónica y su ambiente tradicional.
El sitio está dividido en dos partes. La planta baja está dedicada a las frutas, verduras y carnes, mientras que en la parte superior se encuentran puestos de comida preparada (aquí se encuentran platillos típicos del país como el “goulash” o el “lángos”). Después de las recientes renovaciones se inauguró también un supermercado moderno en la parte inferior del edificio, que está abierto los siete días de la semana.
La estructura de metal del edificio es quizás su atractivo más importante. Los ventanales en ambas entradas fueron reemplazados en 2015 y hoy en día el sitio entero está en excelentes condiciones. Es un lugar para pasear y espiar un poco en el día a día de los locales (a diferencia del mercado central de la ciudad, aquí no hay menús en inglés ni precios en euros).
O Mercado Klauzál foi inaugurado em 1897 no centro do bairro judeu de Budapeste. Ao longo de um período relativamente curto nos húngaras de capital cinco mercados municipais que respondam às necessidades da população, que procuram cada vez mais lugares mais centrais para fazer compras em vez de ir improvisados barracas nas ruas da cidade foram abertos. Em 2015, o site foi completamente renovado e hoje é considerado como um dos "tesouros escondidos" de Budapeste para a sua riqueza arquitetônica e sua atmosfera tradicional. O local é dividida em duas partes. O piso térreo é dedicado a frutas, legumes e carnes, enquanto nas primeiras posições dos alimentos preparados (pratos aqui típicos do país são como "goulash" ou "bolinho") são. Após recentes renovações um supermercado moderno na parte inferior do prédio, que está aberto sete dias por semana também foi aberto. A armação de metal do edifício é, talvez, sua atração mais importante. As janelas em ambas as entradas foram substituídos em 2015 e hoje todo o lugar está em excelente condição. É um lugar para passear e espiar um pouco sobre a vida diária de local (ao contrário do mercado central da cidade, não há menus e preços Inglês em euros).
![](https://images.mnstatic.com/70/34/70348410011c523bbc22d08ec18277c7.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/a8/36/a836a7d9b6ffc1cb342990898aa29fe2.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/96/2d/962dc7ec2af543eb15842c71d9c8cc16.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
+5