Marilo Marb
Uma casa com a história
Una casa con historia
Paseando por una de las calles de Nigüelas, me llamó la atención un pequeño callejón que finalizaba en lo que parecía ser una pequeña ermita.
Al acercarme ví que la construcción no era de índole religioso, si no una casa señorial que perteneció a la familia Zayas, una de las familias nobiliarias que llegaron a Nigüelas en tiempos de los Reyes Católicos.
Doña María Antonia Zayas y Osorio Calvache, puso fin al linaje de los Osorio Calvache, los cuales tenían su origen en Galicia.
Al morir ésta , sin descendientes ni ascendientes, legó todos sus bienes a la Fundación San Fernando Rey de España y San Francisco de Asís de la Casa Zayas y Osorio Calvache, incluyendo la casa nobiliaria de Nigüelas y el Molino más antiguo de España, que luego pasó a manos del Excmo. Ayuntamiento para su restauración ( y aunque no he podido ver el interior, supongo que así habrá sido en vista de la placa de la puerta y el aspecto cuidado de su fachada)
La estética de la casa es bien particular, ya que como he dicho anteriormente, parece una pequeña ermita, posee una hornacina con una imagen de la Virgen de las Angustias y detalles típicos de las construcciones andaluzas de esa época.
Andando por uma das ruas de Niguel me chamou a atenção um pequeno beco, que terminou em o que parecia ser uma pequena capela. Quando me aproximei, vi que o edifício não era de natureza religiosa, se não uma mansão que pertencia à família Zayas, uma das famílias nobres que vieram para Nigüelas em tempos dos Reis Católicos. Dona Maria Antonia Zayas Osorio Calvache e terminou a linhagem da Osorio Calvache, que se originou na Galiza. Quando ela morreu sem descendentes ou ascendentes, ele deixou todos os seus bens para o San Fernando Rey de Espanha e San Francisco de Asis de Zayas House e Osorio Calvache Foundation, incluindo a casa nobre de Nigüelas ea fábrica mais antiga da Espanha, que, em seguida, ele passou para as mãos da Hon. Conselho para a restauração (e embora eu não pudesse ver por dentro, suponho que terá sido em vista da placa da porta e cuidados aparência de sua fachada) A estética da casa é muito particular, porque, como eu disse acima parece uma pequena capela, tem um nicho com uma imagem de Nossa Senhora das Dores e detalhes típicos das construções da Andaluzia daquele tempo.



+3