GERARD DECQ
as muralhas
Au pied des remparts
Je suis tombé par hasard sur ce marché aux puces de couleur très locale. C'était un mercredi après-midi à l'intérieur des remparts, près de la Grand' Place du Méchouar. L'emplacement le long des remparts confère du charme au marché car les étals font quand même un peu "fripier", bien que les vendeurs soient venus avec de petites charrettes à bras. Le pittoresque est là, l'authenticité aussi et qui sait ?... peut-être trouvera-t-on un objet intéressant, d'origine berbère, ou bien qui aura bourlingué ...
I tropeçavam este mercado com chips de cor locais. Era uma tarde de quarta-feira no interior das muralhas da cidade, perto da Grand Place Mechouar. A localização ao longo das muralhas dá charme ao mercado, porque as barracas ainda estão um pouco "velho-roupas", embora os vendedores vieram com pequenos carrinhos de mão. A pitoresca está lá, como autenticidade e quem sabe ... talvez alguém encontra um objeto interessante de origem berbere, ou que tenha backpacked ...



+2