Maison Carrée (Casa Quadrada)

Tras el impacto del anfiteatro hemos decidido continuar nuestro paseo por esta bella ciudad del sur de Francia. Siguiendo la animación hipnótica de un alegre bulevar, de repente, a la derecha, los edificios desaparecen y dejan hueco a una explanda donde sobresale, una de las fachadas laterales de la Maison Carrée. Unas líneas rectas perfectas, sus columnas corintias, la perfecta dimensión, la convierten en uno de los templos romanos mejor conservados. No dejarse engañar por el nombre!!. La fachada principal aunque es pequeña, es de dimensiones colosales gracias al efecto óptico de una escalera que se eleva al cielo (como aquella canción de los Led Zepelín). En luagres así, me transformo en el ser más pesado del universo, ya que observo cada piedra, cada ejecución, cada anomalía, ufff, me despiertan mi compañero y nuestro perro que ya están un poco cansados de "tanta piedra" ;(. Blanca, impoluta, delicada, un precioso rincón encajado en una sofisticada, deslumbrante y jovial ciudad.

Após o impacto o anfiteatro decidimos continuar nosso passeio por esta bela cidade no sul da França. Após animação hipnótico de um boulevard alegre, de repente, à direita, os edifícios desaparecem e deixam um buraco explanda onde fica uma das paredes laterais da Maison Carree. Uma perfeita linhas retas, suas colunas coríntias, o tamanho perfeito, tornando-se um dos melhores templos romanos preservados. Não se deixe enganar pelo nome!. A fachada principal, embora pequeno, é de dimensões colossais graças ao efeito óptico de uma escada que sobe para o céu (como aquela música do Led Zeppelin). Em luagres assim, tornou-se o universo ser mais pesado, e vejo cada pedra, cada corrida, cada anomalia, ufa, eu acordar meu parceiro e nosso cão já um pouco cansado de tantas "pedras" (. Blanca , puro, delicado, bonito canto envolto em um sofisticado, colorido e alegre cidade.

Faisant partie du triptyque nîmois à ne pas manquer avec les Arènes et les jardins de la Fontaine, la Maison Carrée fut un temple romain construit par l'empereur Auguste au début du 1e siècle de notre ère. Aujourd'hui, rénovée, elle abrite une salle de cinéma où l'on y projette un intéressant film sur l'histoire de la ville et de la région à travers divers épisodes marquants (l'Antiquité avec un combat de gladiateurs ; le Moyen âge avec les batailles entre wisigoths et francs, la Renaissance avec les combats opposants chrétiens et protestants ; etc...). Donc même si 'elle est belle de l'extérieur, entrez à l'intérieur pour un bref cours d'histoire locale (10 minutes)

Parte do tríptico Nîmes a não perder com a Arena e Jardins de la Fontaine, a Maison Carrée era um templo construído pelo imperador romano Augusto, no início do século 1 dC. Agora, renovado, dispõe de uma sala de cinema onde você está planejando um filme interessante sobre a história da cidade e da região através de vários episódios significativos (com um antigo combate de gladiadores, a Idade Média com batalhas entre visigodos e francos, os adversários de combate renascentistas e cristãos protestantes, etc ...). Assim, mesmo se é bom lá fora, entrar para um curso curto da história local (10 minutos)

No lejos del anfiteatro romano de Nîmes y al otro lado del casco antiguo, se encuentra la Maison Carré un pequeño templo, perfecto y verdaderamente maravilloso. Fue construido con piedra local a partir del siglo II dC. y es una réplica de un templo de Apolo situado cerca de Roma. Es un templo de estilo Corintio y el único edificio del antiguo foro que se conserva en perfecto estado. En la misma plaza y justo enfrente, hay un edificio en cristal del arquitecto británico Norman Foster, funciona como biblioteca y centro cultural de la ciudad y desde su restaurante, en la última planta, se disfruta una magnífica vista de este coqueto templo romano.

Não muito longe do anfiteatro romano de Nîmes e do outro lado da cidade velha, a Maison Carré é um pequeno templo, perfeito e verdadeiramente maravilhoso. Foi construído com pedra local a partir do século II dC. e é uma réplica de um templo de Apolo localizado perto de Roma. É um templo de estilo coríntio eo único edifício do fórum antigo ainda está em perfeitas condições. Na mesma praça, em frente, há um edifício de vidro pelo arquiteto britânico Norman Foster, como uma biblioteca e centro cultural da cidade e do restaurante no último andar, uma vista magnífica sobre este templo muito Roman gosta.

Nîmes centre son principal attrait touristique sur trois grands monuments romains, tous classés au patrimoine mondial de l'U.N.E.S.C.O.. La Maison Carrée est l'un de ces trois monuments historiques ayant traversé les âges depuis l'antiquité jusqu'à notre époque. Construite sous le règne de l'empereur Auguste, elle reste le seul temple romain le mieux conservé au monde. C'est ainsi un haut lieu du patrimoine mondial, et l'un des monuments touristiques les plus visités de la région. Architecture, musée, histoire, projections, ... Entre les murs de la Maison Carrée, c'est un voyage exceptionnel qui plonge le visiteur dans une aventure mémorable au cœur de Nîmes et de son lointain passé.

Do centro de Nimes principal atração turística de três grandes monumentos romanos, tudo Património Mundial da UNESCO. A Casa da Praça é uma dessas três monumentos históricos através dos tempos desde a antiguidade até os dias atuais. Construído durante o reinado do imperador Augusto, que continua a ser o único templo romano melhor preservado do mundo. Esta é uma meca para património mundial e um dos pontos turísticos mais visitados da região. Arquitetura, museu, história, projeções, ... Entre as paredes da Casa da Praça é uma viagem única que mergulha os visitantes em uma aventura inesquecível no coração de Nîmes e seu passado distante.

Durante la ruta motera (Entrimo-Pirineos-Alpes-Stelvio), al pasear por la ciudad de Nímes pudimos contemplar esta magnífica construcción romana en pleno centro de la ciudad.

Durante o percurso motociclista (Entrimo-Pyrenees-Alpes-Stelvio), caminhar ao redor da cidade de Nimes que pudéssemos contemplar este edifício romano magnífico no coração da cidade.

Découverte d'un monument architectural et historique qui à le mérite de dégager encore des émotions fortes malgré son âge très avancé ! Étudié en histoire de l'art, j'ai terminé son analyse face à la Maison Carré de Nîmes que voici.

Descoberta de um monumento arquitectónico e histórico para o mérito de ainda gerar emoções fortes, apesar de sua idade avançada! história da arte estudado, eu terminei sua análise rosto para a Maison Carré Nimes que aqui.

El pórtico del edificio

O pórtico do edifício

Très beau monument romain et très bien conserver a voir absolument

monumento romano bonito e muito bem manter um deve ver

Magique

mágica

Tres beau monument

muito belo monumento

Una experiencia única en cultura.

Uma experiência única na cultura.

Excelentes fotografías pudimos tomar.

Muito bonito e bem preservado. Nós tirar ótimas fotos.