Jeff Schmerker
passeio Crepúsculo
Twilight stroll
In January the sun sets pretty early around here -- it's pitch black by 5 p.m. but twilight actually starts around 3 p.m. I was back from Upper Joffre, had had a snack, and realized I still had a half hour or so before it was dark. I grabbed my cross country skis and a headlamp and set out again, though the sunshine from earlier in the day had be substituted by thick snow. The trail was downhill slightly, across a creek, then uphill a bit. Soon the forest cleared and I was on the lake. Skiing across a lake is an odd experience, even when you know that it is covered by six feet of snow. And even though it is covered by that much snow, the coverage is not even, and as I cross the lake I could see that there was a dark splotch ahead -- open water. This was from a creek flowing into the lake, with just enough force to keep the ice from forming. I skirted that water and crossed the lake again, this time to near the outlet. I crossed back, now in complete darkness, with my headlamp illuminating the snowy lake and falling snow. I stepped off the lake back where I had crossed on, and skied in darkness back to the truck, ready for dinner and beer.
Em Janeiro, o sol se põe bem cedo por aqui - é breu por cinco horas, mas o crepúsculo, na verdade, começa em torno de 15:00 eu estava de volta a partir superior Joffre, tinha tido um lanche, e percebi que ainda tinha uma meia hora ou mais antes era escuro . Peguei meus esquis de cross country e um farol e partiu novamente, embora o sol do início do dia haviam ser substituído por neve espessa. A trilha foi downhill ligeiramente, através de um riacho, em seguida, uma subida um pouco. Logo a floresta derrubada e eu estava no lago. Esqui através de um lago é uma experiência ímpar, mesmo quando você sabe que ele está coberto por seis pés de neve. E mesmo que não esteja abrangido por que muita neve, a cobertura não é uniforme, e como eu atravessar o lago Eu podia ver que havia uma mancha escura em frente - em águas abertas. Esta foi a partir de um riacho que flui para o lago, com força apenas o suficiente para manter a formação de gelo. I contornou que a água e atravessou o lago novamente, desta vez para perto da saída. Eu cruzei de volta, agora em completa escuridão, com o meu farol iluminando o lago neve e queda de neve. Eu pisei fora do lago de volta onde eu tinha atravessado, e esquiou na escuridão de volta para o caminhão, pronto para o jantar e cerveja.

