Light Festival

Tuve la suerte de hospedarme en Manresa en febrero, coincidiendo poco tiempo con la "Festa de la Llum", uno de los acontecimientos más importantes de la ciudad que tiene lugar el 21 de febrero (o el fin de semana justo antes). Según cuenta la tradición, entró la luz (divina?) a la Iglesia del Carme, desde Montserrat, la montaña sagrada de Cataluña. Y, ni más ni menos, este milagro consiguió resolver una pelea relacionada con las aguas del Llobregat que un acueducto trae a la ciudad (la Sèquia). La fiesta es una de las pocas oportunidades que tienen los habitantes de Manresa para sacar sus gigantes cabezones, al parecer unos de los más antiguos de España. Si bien no entendí todo el acto que hicieron en la plaza rodeada de visitantes y público entusiasta, la experiencia valió la pena, así como una carrera entre varios equipos que debían traer enormes botes de agua hasta el centro de la ciudad, recuerdo del famoso conflicto y milagro que se celebra en esta fiesta. También salen a la calle los "castellers", equipos cuyo objetivo es hacer la pirámida humana más alta (¡impresionante!). Desgraciadamente me perdí la "Fira Aixada" que se va organizando en los mismos días, verdadera feria de pinta medieval con artesanos y buena comida. Ambiente popular, entusiasmo general, juegos y gigantes: ¡una excelente manera de pasar el día, camino a Montserrat!

Tive a sorte de ficar em Manresa em fevereiro, coincidindo com o tempo "Festa de la Llum" um dos eventos mais importantes da cidade, que tem lugar no dia 21 de fevereiro (fim de semana ou um pouco antes). Segundo a tradição, a luz (divina?) Para a Igreja de Carme veio de Montserrat, a montanha sagrada da Catalunha. E, não menos, este milagre conseguiu resolver uma briga relacionada águas Llobregat de um aqueduto que traz para a cidade (a seca). A festa é uma das poucas oportunidades que as pessoas em Manresa para levar suas gigantescas cabeças grandes, aparentemente, uma das mais antigas da Espanha. Enquanto eu não entendi toda a ação que eles fizeram na praça cercada por visitantes e público entusiasmado, a experiência valeu a pena, bem como uma corrida entre várias equipes que devem trazer enormes barcos de água ao centro da cidade, lembre-se o famoso conflito e milagre que é comemorado neste evento. Também saem os "castellers" equipas cujo objetivo é fazer com que o Piramida (incrível!) Maior humano. Infelizmente eu perdi a "Fira Aixada" a ser organizada nos mesmos dias, a verdadeira feira medieval com artesãos cerveja e boa comida. atmosfera popular, entusiasmo geral, jogos e gigante: uma ótima maneira de passar o dia em seu caminho para Montserrat!

Se puede disfrutar de una gastronomía inimitable así como embutido, dulces y quesos de todo tipo. Evidentemente, no faltan las representaciones de la Llum y la temática de la época. Es una de las mejores fiestas que se hacen en la ciudad!

Você pode desfrutar de uma gastronomia inimitável, bem como salsicha, doces e queijos de todos os tipos. Obviamente, as representações do Llum e o tema do tempo não faltam. É uma das melhores festas que são feitas na cidade!

Anímense a disfrutar de ellas.

típica e única animemse para dosfrutar deles não estão arrepe titan

Una tradición muy emotiva.

Uma tradição muito comovente