Fonte L'Embâcle

Si je ne me suis rendue compte que récemment que cette œuvre était non seulement une sculpture mais aussi une fontaine, l’impression qu’elle me procure n'en est que renforcée : Il semble véritablement que le sol se soulève et se fende sous une pression souterraine. Elle a ainsi pour vocation de symboliser la fonte des glaces à la fin de l’hiver et les amoncellements de glaces flottants sur l’eau à cette époque de l’année au Québec, d’où son nom « L’Embâcle ». Car nous sommes ici sur la place du Québec, et l’artiste qui a réalisé cette œuvre, Charles Daudelin est lui aussi québécois.

Se eu estou só recentemente percebi que este trabalho não era apenas uma escultura, mas também uma fonte, dá a impressão só é me fortaleceu: Realmente parece que os aumentos de terra e dividir em um pressão no subsolo. Pretende, assim, para simbolizar o derretimento do gelo no final do inverno e desvios de gelo flutuando na água nesta época do ano, em Quebec, daí o nome "The Jam Log". Porque nós estamos aqui em lugar de Quebec eo artista que criou este trabalho, Charles Daudelin também é Quebec.

Une mine aurait-elle explosée sur la Place du Québec ? A moins que les tripodes de "La guerre des mondes" n'aient décidé de surgir en plein quartier Saint Germain ? Il n'en n'est rien, si ce n'est une statue/fontaine plus qu'atypique, que l'on doit au sculpteur Charles Daudelin et symbolisant l'obstruction des cours d'eau par le dégel au printemps.

Mina que ela explodiu na Place du Quebec? A menos que os tripés de "Guerra dos Mundos" decidiram não surgem no bairro de Saint Germain? O fato não é nada se não uma estátua / fonte mais atípico, que deve ser o escultor Charles Daudelin e simbolizando a obstrução dos rios pelo degelo da primavera.