Le souvenir

À l'ombre des arbres de la place Maginot, cette sculpture en bronze se remarque à peine. Elle n'est pas très imposante mais pourtant lourde de sens vis à vis de l'Histoire régionale. Réalisée par Paul Dubois, "Le Souvenir" commémore en effet l'annexion de l'Alsace et de la Lorraine en 1870. La tristesse se lit sur les visages des deux jeunes filles représentées dans leurs costumes traditionnels, l'Alsacienne à droite, la Lorraine à gauche. Pourtant mise en valeur sur un grand piédestal, la statue fait désormais partie du décor et peu de passants s'y arrêtent.

Na sombra das árvores Maginot vez Esta escultura de bronze é pouco perceptível. Não é muito impressionante, mas ainda cheio de significado com respeito à história regional. Por Paul Dubois, "Remembrance" comemora na verdade, a anexação da Alsácia e da Lorena em 1870. A tristeza nos rostos das duas meninas representados em seus trajes tradicionais, o direito da Alsácia, o Lorraine esquerda. No entanto, o desenvolvimento de um grande pedestal, a estátua é agora parte da decoração e alguns transeuntes param por aí.