Le Pertuiset

Le Pertuiset, depuis 1842, marque le passage d'une rive de la Loire à l'autre. L'actuel pont à haubans est le troisième qui, depuis 1989 (pont du bicentenaire de la révolution), a remplacé un pont suspendu dont les aciers supportaient mal les températures hivernales. Le lieu a connu l'époque des guinguettes et des joutes ; il en reste une certaine atmosphère. Actuellement les plaisanciers venus de Saint Victor jouissent de la retenue de Grangent. Il faut dire que le Pertuiset est un point stratégique des Gorges de la Loire avec, non loin, le village perché de Saint-Paul-en-Cornillon.

O Pertuiset partir de 1842 marca a passagem de um banco do Loire para o outro. A actual ponte estaiada é a terceira desde 1989 (ponte do bicentenário da Revolução), substituiu uma ponte de suspensão cujo aço ressentia temperaturas de inverno. O lugar tinha o tempo de tabernas e jogos; continua a haver uma certa atmosfera. Atualmente velejadores de Saint Victor desfrutar Grangent contenção. Deve ser dito que o Pertuiset é um ponto estratégico das Gargantas Loire, perto da aldeia morro de Saint-Paul-en-Cornillon.