Diana Patricia Montemayor Flores

As montanhas da minha terra

Las montañas de mi tierra

Macizos de formas caprichosas flanquean el cauce de un gigante que casi siempre está dormido. Hoy, después de meses de observar un acaudalado Río Santa Catarina, permanecen silentes, ofreciendo un paisaje precioso y permitiendonos escalarlos y admirarlos. Qué bonita es La Huasteca, aunque por lo general no corre agua por ella.

Maciços formas extravagantes que ladeiam a cama de um gigante que é quase sempre dormindo. Hoje, depois de meses de assistir a um rico Rio Santa Catarina, eles permanecem em silêncio, oferecendo uma bela subida-os e permitindo a paisagem e admirar. Como é bela La Huasteca, embora geralmente não correr água através dele.

Ver original

Fernando Leal

Visitando La Huasteca

De visita en La Huasteca

Es un lugar que frecuento mucho, pues se respira tranquilidad y armonía. De día, espero la puesta de sol y los increíbles colores que trae con ella. De noche, escapamos de la contaminación luminosa de la ciudad y es posible ver hasta la Vía Láctea. Últimamente ha subido mucho la cantidad de visitantes en el parque, pero creo que esto es algo bueno, pues es un lugar que merece ser visto por todos.

É um lugar que eu freqüente muito, porque respira tranquilidade e harmonia. Dia, espero que o sol e as cores incríveis que traz consigo. À noite, nós escapar da poluição luminosa da cidade e é possível ver a Via Láctea. Ultimamente tem aumentado drasticamente o número de visitantes no parque, mas acho que isso é uma coisa boa, porque é um lugar que merece ser visto por todos.