patrick
para os fãs
Per gli appassionati
Gli onsen, le terme pubbliche giapponesi sono fra le mie passioni. Spesso viene ritenuta una bizzarria che un occidentale le frequenti. Fra l'altro in giappone, pur abbastanza popolari fra le ragazze giovani, l'età media degli uomini è piuttosto alta. Non tratterò qui il tema degli onsen (scrivetemi se volete ragguagli). Qui ci sono sezioni separate per uomini e donne, alcune vasche a diversa temperatura e pure il rotenburo, la vasca all'aperto. Buona accoglienza per gli occidentali e i tatuaggi (spesso vietati in questi posti) non sono un problema.
Non riesco a trovare l'indirizzo: fate come me, chiedete al gestore del vostro hotel, probabilmente vi aiuterà. In ogni modo, sperando di non sbagliarmi, dovreste scendere alla fermata 12 del flat bus verde e continuare, passato l'ufficio postale di kanazawaogimachi: dovrebbe essere sulla destra passata una grande farmacia, su una parallela della strada principale.
Onsen, banhos públicos japoneses estão entre as minhas paixões. É frequentemente considerado uma raridade que uma frequente ocidental. Entre outras coisas no Japão, embora bastante popular entre as raparigas, a idade média dos homens é bastante elevado. Não vou tratar aqui o tema do onsen (e-mail me se você quiser mais detalhes). Aqui existem seções separadas para homens e mulheres, algumas piscinas em diferentes temperaturas e por isso é rotenburo, o banho ao ar livre. Bem recebido pelos Ocidental e tatuagens (muitas vezes proibidas nesses lugares) não são um problema. Eu não posso encontrar o endereço: fazer como eu faço, pedir o gerente do seu hotel, provavelmente vai ajudar. De qualquer forma, na esperança de não estar errado, você deve descer na parada 12 do ônibus verde e liso e continuar, passando pela estação de correios em kanazawaogimachi: deve estar na direita após um grande farmácia, em uma estrada paralela.