Kawamata Passage

La passerelle Kawamata a été construite par Tadashi kawamata à l'occasion de la première édition du festival Evento. Elle relie la place des Quinconces aux quais en surplombant la Garonne. La passerelle fait 110 mètres de long, 12 mètres de large et 6,90 mètres de haut. Elle est construite en pin et peut supporter 5000 personnes de 100kg. C'est un bel endroit pour admirer la vue de bordeaux, notamment du pont de Pierre, ainsi que pour assister au passage des bateaux lors de la fête du fleuve. On peut également avoir une vue splendide au moment où les feux d'artifices sont tirés.

Kawamata a ponte foi construída por Tadashi Kawamata, por ocasião da primeira edição do Evento festival. Ele se conecta Quinconces as docas com vista para o Garonne. A ponte tem 110 metros de comprimento, 12 metros de largura e 6,90 metros de altura. É construído de pinho e pode suportar 100 kg de 5.000 pessoas. Este é um belo lugar para apreciar a vista do Bordeaux, incluindo a ponte de pedra, e para assistir a passagem de navios no festival rio. Você também pode obter uma excelente vista quando os fogos de artifício são disparados.

Ce pont en bois, appelé tout simplement « Foot Path », est en fait une œuvre d’art, placée sur la place de Quiconces pour une saison. Il y a un premier arc qui vous emmène de la place jusqu’à la partie piétonne du bord de la rivière, puis un arc et demi qui se termine par une terrasse d’observation de la rivière. C’est un artiste japonais qui l’a fait l’année dernière. C’est une intervention éphémère, réalisée à partir d’objets quotidiens et de matériaux recyclés, comme le bois ici. Depuis le pont, vous avez un autre point de vue de la ville, l’espace urbain et social. Ça a été un succès, il y a toujours du monde sur le pont, qui en plus d’être beau, facilite la vie pour traverser la rue.

Esta ponte de madeira, simplesmente chamado de "caminho de pé", é realmente uma obra de arte, colocada no lugar Quiconces por uma temporada. Há um primeiro arco que leva você a partir do lugar até a parte pedonal do rio, e em seguida, uma meia arco que termina com uma plataforma de observação do rio. Este é um artista japonês que fez no ano passado. É uma intervenção efémera feita a partir de objetos do cotidiano e materiais reciclados, como madeira aqui. A partir da ponte, você tem uma perspectiva diferente da cidade, o espaço urbano e social. Foi um sucesso, há sempre as pessoas na ponte, além de ser bonito, facilita a vida para atravessar a rua.