Church of Saint Mary of Eunate

El nombre de Eunate en euskera significa "cien puertas" (Ehun, cien ; Ate, puerta) en referencia a la arquería o claustro y bien podría haber sido el nombre original de la iglesia "Onate" (Ona, buena; Ate, puerta) que en euskera quiere decir "la buena puerta" posiblemente porque siempre ha sido un templo rodeado de una espiritualidad especial.... La iglesia de Santa María de Eunate (Navarra-España) es un rubí del románico. El misterio sobre su origen la persigue. Para unos es de origen templario, para otros fue la iglesia de un hospital de la orden de San Juan de Jerusalén. En lo que sí todos coinciden es que fue una iglesia anexa a un hospital de peregrinos y un cementerio, ya que, se han encontrado en varios de los enterramientos escavados las tradicionales conchas de los peregrinos y seguramente formó parte de un complejo de edificaciones más grande y que fue siempre un templo dedicado a la Virgen. Sea cual sea su origen es una obra muy hermosa en su sencillez y transmite una paz y serenidad inigualables. Es de planta octogonal construida en el siglo XII, con un deambulatorio, arquería o claustro exterior también de forma octogonal y protegido por un pequeño muro que envuelve todo el conjunto. En lo alto una espadaña y una pequeña torre de planta cuadrangular. El interior es austero. En el altar mayor una imagen románica (una copia, la auténtica fue robada) de la Virgen y el Niño. Destaca su portada Norte, formada por un arco de medio punto, con cuatro archivoltas que se apoyan en columnas con decoración vegetal y humana. La arquivolta más exterior y que hace de guardalluvias está decorada longitudinalmente con figuras y las interiores con palmetas, roleos y decoración geométrica. Se encuentra en el tramo del [poi=567771]Camino de Santiago Aragonés[/poi] a su paso por Navarra, cerca de Puente la Reina o si se viene del Camino de Santiago Francés hay que desviarse 4 kilómetros desde Puente la Reina (Navarra). María José es la persona que os la enseñará. Le envío un saludo desde aquí por su amabilidad con los peregrinos del Camino de Santiago por quienes incumple el horario de cierre con gusto. Este diamante tenéis que descubrirlo, admirarlo y cuidarlo. Vale la pena os lo aseguro. ¡Ultreia! Os invito a que visitéis también la [poi=566681]iglesia de San Miguel[/poi], en Olcoz y comparéis, ambas guardan una curiosa relación...

Eunate nome em basco significa "cem portas" (Ehun cem; porta ATE), em referência à arcada ou claustro e pode muito bem ter sido o nome original de "Onate" (Ona, bom; Ate porta) igreja que em basco significa "boa meta" possivelmente porque ele sempre foi um templo cercado por uma espiritualidade especial .... A igreja de Santa María de Eunate (Navarra, Espanha) é um rubi românica. O mistério de suas perseguições de origem. Para alguns, é origem dos Templários, para outros foi a igreja do hospital da Ordem de S. João de Jerusalém. Onde eu concordo é que tudo estava ligado a um hospital para os peregrinos e uma igreja cemitério, como foram encontrados em vários dos enterros conchas escavados peregrinos tradicionais e parte provavelmente formado por um grande complexo de edifícios e sempre foi um templo dedicado à Virgem. Seja qual for a sua origem é um trabalho muito bonito em sua simplicidade e transmite uma paz e serenidade inigualável. É octagonal construída no século XII, com um ambulatório, tiro com arco ou claustro octogonal exterior também protegido por um muro baixo que envolve o todo. No topo de uma torre de sino e uma pequena torre quadrada. O interior é austero. No altar principal uma imagem românica (uma cópia foi roubado autêntica) da Virgem eo Menino. North enfatiza a sua capa, que consiste em um arco de volta perfeita, com quatro arquivoltas que repousam sobre colunas decoradas com plantas e humanos. Os guardalluvias ultraperiféricas e faz longitudinalmente archivolted é decorado com figuras e interiores com palmetas, volutas e decoração geométrica. Ele está localizado no trecho do Caminho de Santiago Aragão passando por Navarra, perto de Puente la Reina ou se se trata do Caminho de Santiago Francês fazer um desvio 4 km de Puente la Reina (Navarra). María José é a pessoa que vai te ensinar a. Mando saudações a partir daqui para a sua bondade ao Caminho de Santiago por aqueles que violarem o tempo de fechamento com prazer. Este diamante tem que descobrir, admirar e amar. Vale a pena eu garanto. Ultreia! Convido-vos a visitar também que a igreja de San Miguel, em comparéis Olcoz e ambos têm uma relação curiosa ...

Eunate,el nombre, que procede del Euskera formado por las palabras Ehun (100) y ate (puerta) ya nos anticipa que podemos encontrarnos al visitar esta Ermita . Se trata de una pequeña Iglesia construida en el Siglo XII (hacia el 1170,que ya ha llovido desde entonces!)y de planta octogonal, con un deambulatorio, arquería o claustro exterior a su alrededor de también de forma octogonal, gracias al cual se la conoce como eunate , la iglesia de las 100 puertas (en realidad son 33 ,si no recuerdo mal) .Segun algunos escritos , su construcción se atribuye a los templarios,y aunque no se sabe con certeza, la verdad es que la ermita esta plagada de simbolismos muy antiguos que dan que pensar Cubierta de forma piramidal a ocho aguas, hecha con lajas de piedra. En lo alto una espadaña y una pequeña torre de planta cuadrangular que servía para subir al tejado por una escalera de caracol, existente en su interior. Se encuentra en el termino de muruzabal, a poca distancia en coche de pamplona (10-15 mins), en el lugar donde se juntan los Caminos de Santiago de Somport y de Roncesvalles por lo que podemos imaginar el trajín de gente que tendria en su época Su forma octogonal y su emplazamiento en medio de la nada y su soledad, le confiere una belleza y serenidad difícil de igualar, lo que la convierte en una de las iglesias más bellas de Navarra.muchos amigos y conocidos se han casado en esta iglesia con un encanto especial.

Eunate, o nome, que vem das palavras bascas Ehun formado por (100) e comeu (porta) e prevemos que podemos encontrar ao visitar este Santuário. É uma pequena igreja construída no século XII (em torno de 1170, o que já aconteceu desde então!) E octogonal, com um ambulatório, tiro com arco ou claustro exterior em torno também octogonal, graças ao qual conhecido como Eunate, a igreja de 100 portas (na verdade 33, se bem me lembro) .Segundo alguns escritos, a sua construção é atribuída aos Templários, e embora não se sabe com certeza, a verdade é que a capela é cheio de simbolismo antigo sóbria cobertura piramidal oito águas, feito com lajes de pedra. No topo de uma torre de sino e uma pequena torre quadrada, que serviu para levantar o telhado por uma escada em espiral, existente no interior. Ele está localizado na extremidade do Muruzabal, a uma curta viagem de Pamplona (10-15 minutos), no local onde os Caminhos de Santiago de Somport e Roncesvalles atender para que possamos imaginar a azáfama das pessoas que têm na sua Seu tempo de forma octogonal e localização no meio do nada e solidão, dá uma beleza e serenidade difícil de igualar, tornando-se uma das mais belas igrejas de amigos e conhecidos Navarra.muchos foram casados ​​na igreja com um charme especial.

La ermita de Santa María de Eunate es una de las joyas de la arquitectura románica del siglo XII, que se encuentra bien al píe del camino de Santiago. Situada en Muruzábal – Navarra, en las cercanías de Puente la Reina, con una estructura octogonal que le confiere gran originalidad. La arcada poligonal, que la rodea, es el origen de su nombre, ya que Eunate en euskera significa cien puertas. Sus orígenes no son muy claros y algunas teses apuntan la Orden Militar y religiosa del Temple, otra con la Orden hospitalaria de San Juan de Jerusalén o la Cofradía de Santa María de Onat y su reina fundadora. En el interior posee un ábside semicircular y pentagonal en el exterior. Es preciosa la cúpula peraltada de ocho nervios al estilo musulmán y la portada principal tiene una bonita decoración. Realmente me encantó.

A capela de Santa Maria de Eunate é uma das jóias da arquitetura românica do século XII, situado ao pé da estrada para Santiago. Localizado em Muruzábal - Navarra, perto Puente la Reina, com uma estrutura octogonal que dá grande originalidade. A arcada poligonal que o rodeia, é a origem de seu nome, como no meio bascos Eunate cem portas. Suas origens não são claras e alguns sugerem teses e religiosa Ordem Militar do Templo, outro hospital com a Ordem de St. John de Jerusalém ou o Guild of St. Mary of Onat e fundador rainha. Dentro tem uma abside semicircular e pentagonal no exterior. É lindo nervos cúpula bancados oito estilo muçulmano ea entrada principal tem uma decoração agradável. Realmente amei.

La chiesa romanica di Santa María de Eunate si trova in aperta campagna tra i villaggi di Muruzábal, Obanos ed Enériz, sul tratto aragonese del Cammino di Santiago, un paio di chilometri prima che questo si congiunga col cammino francese a Puente la Reina. Dichiarata monumento nazionale, è uno degli edifici più interessanti di tutto il Cammino, che ne conta, come si sa, di notevoli. Le sue origini sono avvolte nel mistero. In particolare non è facile conciliare l'architettura particolarmente sofisticata che la caratterizza con la posizione assolutamente isolata nella quale è sempre stata situata dal momento della sua costruzione, all'epoca delle crociate, fino ad oggi. Per questo alcuni hanno proposto che all'origine della fondazione ci fossero i Templari, che per le loro costruzioni si ispiravano agli edifici paleocristiani e bizantini della Terrasanta, come la Chiesa del Santo Sepolcro, o perfino la Moschea di Omar, realizzata, come si sa, da maestranze bizantine.

A igreja românica de Santa María de Eunate está localizado em campo aberto entre as aldeias de Muruzábal, Obanos e Enériz, no trecho do Caminho de Santiago Aragão, um par de quilômetros antes de fazer um cruzamento com o caminho francês para Puente la Reina. Declarado monumento nacional, é um dos mais interessantes de toda a maneira, de que há, como sabemos, considerável. Suas origens estão envoltas em mistério. Em particular, não é fácil de conciliar a arquitectura particularmente sofisticada que caracteriza a posição totalmente isolado em que sempre foi localizada uma vez que a sua construção, no momento das cruzadas, até hoje. Por esta razão, alguns propuseram que a origem da fundação havia os templários, que para os seus edifícios foram inspirados nos edifícios cristãos e bizantinos início da Terra Santa, como a Igreja do Santo Sepulcro, ou mesmo a Mesquita de Omar, fez, como sabemos por artesãos bizantinos.

Cette église un peu particulière se trouve sur l'étape Cizur Minor - Puente la Reina vers Saint Jacques de Compostelle. Perdue au milieu de la campagne, elle est située en dehors du chemin balisé mais si on possède encore de quelques forces, il ne faut pas la rater ! On sait qu'elle date de la fin du XIIème siècle mais sa construction et son origine restent mystérieuses. Elle est originale parce que sa forme est octogonale mais à l'intérieur son dôme est circulaire. J'ai aussi beaucoup apprécié le cloître qui donne un charme tout particulier à l'édifice.

Esta igreja é um pouco incomum em Passo Cizur Menor - Puente la Reina de Saint Jacques de Compostela. Perdido no meio do campo, situa-se fora do caminho marcado, mas se ainda temos um pouco de força, por isso não perca! Sabemos que remonta ao final do século XII, mas sua construção e sua origem permanece um mistério. É porque a sua forma original é octogonal, mas dentro de sua cúpula é circular. Eu também gostei do claustro que dá um charme especial ao edifício.

Iglesia románica del siglo XII de discutido origen Templario, dada su planta octogonal. Pero la teoría actualmente más vigente, es que se trata de una iglesia que formaría parte de un complejo hospitalario ya desaparecido. Probablemente de la Orden de San Juan. Se han encontrado en el subsuelo de su alrededor alguna tumba con la concha del peregrino. (¿Antiguo templo de algún complejo de la Orden Hospitalaria, y no de la Templaria. Está en las cercanías de Puente la Reina, en el Camino de Santiago.

igreja românica de origem templária do século XII discutido, dada a sua octogonal. Mas agora, mais teoria atual é que é uma igreja que seria parte de um complexo hospitalar desapareceu. Provavelmente, a Ordem de San Juan. Eles encontraram no porão de em torno de uma sepultura com a concha do peregrino. (Complexo antigo templo alguns da Ordem Hospitaleira, e não o Templaria. Fica perto de Puente la Reina, no Caminho de Santiago.

Desde adolescente siento fascinación por esta ermita rodeada de campo, con una planta realmente curiosa. Entrar en la misma y "oír el silencio" recoge el alma. Ideal para ir con niños y descubrir en sus paredes las diferentes "firmas" de los maestros canteros. Una auténtica joya arquitectónica en Navarra

Desde adolescente eu sou fascinado por este eremitério cercado por campos, com uma planta realmente curiosa. Digite o mesmo e "ouvir o silêncio" pega a alma. Ideal para ir com crianças e descobrir em suas paredes as diferentes "assinaturas" de mestres pedreiros. Uma autêntica jóia arquitetônica em Navarra

Esta joya del románico tiene planta octogonal. Data del siglo XXII. Se encuentra cerca de Estella, en el camino de Santiago.

Esta jóia do Românico é octogonal. Dados do século XXII. Ele está localizado perto Estella, na estrada para Santiago.

Aún recuerdo el sabor de las guindas que me repusieron de la larga caminata y, sobre todo, la serenidad del sitio, donde descansé un rato antes de continuar hacia Obanos

Ainda me lembro do gosto de ginjas que eu reabastecido a longa caminhada e, acima de tudo, a serenidade do lugar, onde eu descansei um pouco antes de continuar a Obanos

Lugar cargado de misticismo ye historia, camino de Santiago, que adquiere un carácter especial al anochecer. Guía y faro de caminantes, tal vez secretos templarios... Me encanta!

Coloque mergulhada no misticismo e e história, caminho de Santiago, que adquire um carácter especial ao entardecer. guia Farol e caminhantes, talvez segredos dos Templários ... I love it!

Un viaje a la Edad Media

Uma viagem à Idade Média

Es preciosa, contemplarla te inspira paz, una obra de arte muy valiosa.

é bonito, ele inspira a paz contemplar uma obra de arte valiosa. bem a pena uma visita.

Un lugar donde todo se ve diferente

Um lugar onde tudo parece diferente

Cien maneras para abrirse al mundo o para descubrir nuestro yo.

Uma centena de maneiras de se abrir para o mundo ou para descobrir o nosso eu.

Iglesia románica templaria impresionante

Impressionante igreja românica Templários