GERARD DECQ
Abundância
Abondance
Le souk hebdomadaire de Guelmim se tient le samedi ... matin. Guelmim m'a surpris par sa modernité : cette ville du grand sud est peuplée de constructions récentes et elle s'étend sur une large superficie. Le souk se tient à la sortie de la ville sur la route de Tan Tan ; il est circonscrit dans une enceinte moderne avec mosquée intégrée. En qualité de marché hebdomadaire, il présente des amoncellements de fruits et légumes particulièrement impressionnants. Je n'avais jamais vu une telle quantité de petits pois mis en vente. Devant l'entrée se tient d'ailleurs un alignement de camionnettes taxis pour les achats en assez grosse quantité.
Souk Weekly Guelmim é no sábado ... manhã. Guelmim me surpreendeu por sua modernidade: a cidade do grande sul é povoada por edifícios recentes e se estende por uma vasta área. O souk é na periferia da cidade, na estrada para Tan Tan; é limitado em um recinto moderno, com mesquita construída. Como um mercado semanal, tem montes de frutas e legumes particularmente impressionantes. Eu nunca tinha visto uma tal quantidade de ervilhas vendidas. Entrada dianteira também tem um táxis caminhão alinhamento para fazer compras quantidade bastante grande.



+4