Le palais présidentiel Grassalkovich

Lo que no me gustó fue el lugar donde está situado, en pleno cruce de las principales vías de la ciudad nueva. Pero claro, basta acercarse un poco para disfrutar del encanto de este palacete que parace salido de un cuento y que fue centro de la vida cultural de la ciudad. Este palacio de verano, de estilo rococó, fue construido en 1760 para el Presidente de la Cámara Real Húngara y Consejero de la Emperatriz María Teresa, el Conde Anton Grassalkovich, y hoy es la residencia oficial del Presidente de la República Eslovaca. El edificio no está abierto al público, así que desde detrás de las rejas podemos ver, a horas determinadas el cambio de guardia, o bordeandolas acercarnos al jardín público que está detrás donde se encuentra la “Alameda de los presidentes”, que es dónde todo presidente extranjero, de visita oficial a Eslovaquia, planta un pequeño roble. Espero que algún día abran, al menos, parte del Palacio al público, ya que es famoso en el país por las obras de arte que atesora.

O que eu não gostei foi o lugar onde ele está localizado, no cruzamento das principais vias da cidade nova. Mas, em seguida, basta mover um pouco para desfrutar do encanto deste palácio que deixou reflexões sobre a história e que era o centro da vida cultural da cidade. O Palácio de Verão, o estilo rococó, foi construída em 1760 para o presidente da câmara real húngara e Diretor da imperatriz Maria Theresa, o conde Anton Grassalkovich, e hoje é a residência oficial do Presidente da República Eslovaca. O edifício não é aberto ao público, para atrás das grades, podemos ver, em certos momentos a mudança de guarda, ou de fronteira los para mais perto do jardim público atrás de onde a "Avenida dos Presidentes", que é onde tudo presidente estrangeiro em visita oficial à Eslováquia, uma planta de carvalho de pequeno porte. Espero que algum dia abrir pelo menos uma parte do palácio ao público, como é famoso no país para os tesouros de arte.

La sede del Governo della Repubblica Slovacca si trova nella seicentesca ex residenza estiva degli arcivescovi di Esztergom, progettata dall’architetto Forgach nel 1614. Nel XVII secolo dietro al palazzo fu creato un orto botanico dalle forme geometriche, pieno di piante esotiche, statue e fontane. Negli anni 1729-39 il palazzo ospitava l’atelier di Georg Raphael Donner. Tra il 1761 e il 1765 fu restaurato in stile barocco e il giardino reimpostato alla francese. Nel XIX secolo divenne un parco all’inglese.

A sede do Governo da República Eslovaca está localizado no século XVII, antiga residência de Verão dos arcebispos de Esztergom, desenhados por Forgach em 1614. No século XVII, atrás do palácio foi criado um jardim botânico com formas geométricas, cheio de plantas exóticas, estátuas e fontes . Nos anos 1729-1739 o palácio abrigava o estúdio de Georg Raphael Donner. Entre 1761 e 1765 foi restaurado em estilo barroco ea redefinição de jardim para os franceses. No século XIX, tornou-se um parque de Inglês.

Le palais Grassalkovitch ou palais présidentielest la résidence du président de la République de Slovaquie. Il est situé à deux pas du palais de l'archevêque. Il est un haut lieu de la culture slovaque avec l'organisation de nombreux concerts, d'expositions artistiques et autres manifestations culturelles. Le palais présidentiel a connu divers fonctions selon les différentes époques. Son architecture montre les différentes influences qu'a connu le pays au cours de son histoire.

O palácio Grassalkovich présidentielest palácio ou a residência do Presidente da República da Eslováquia. Ele está localizado perto do palácio do arcebispo. É um centro de cultura eslovaco com a organização de concertos, exposições de arte e outros eventos culturais. O palácio presidencial foi submetido a várias funções em diferentes épocas. Sua arquitetura mostra as diferentes influências vividas pelo país durante a sua história.

Situé au sud de Bratislava, dans la partie moderne de la ville, le palais présidentiel ne se visite pas, mais on peut passer devant pour l'admirer, lui et sa garde. Assez petit, il est accessible par un tunnel qui évite de faire tout le tour de la voie rapide à deux voies qui passe juste devant l'entrée principale du palais. Un beau monument qui permet de s'éloigner un peu du centre-ville.

Localizado ao sul de Bratislava, na parte moderna da cidade, o palácio presidencial não é aberto, mas podemos passar a admirá-lo e sua guarda. Pequena o suficiente, é acessível por um túnel que evita fazer todo o fast lane rodovia dupla que corre para a direita após a entrada principal do palácio. Um belo monumento que permite a afastar-se um pouco do centro da cidade.

Situé sur une place agitée par le trafic de Bratislava, l'Elysée slovaque n'en reste pas moins une élégante bâtisse classique, arborant les étendards slovaque et européen. L'entrée principale est gardée par deux soldats en uniforme traditionnel.

Localizado em um local perturbado pelo tráfego Bratislava, Eslováquia Elysee continua a ser um edifício elegante e clássico, tendo as bandeiras eslovaca e da UE. A entrada principal é guardada por dois soldados em uniforme tradicional.

Es curiosísimo cómo, a lo largo de los años, han sido el punto de encuentro de ideologías y formas de expresarse artísticamente muy distintas. Este palacio muestra la cara más rica y boyante de Bratislava.

Quando você vê edifícios como este palácio, percebe a graça dessas capitais européias: é curioso como, ao longo dos anos, elas têm sido o ponto de encontro de ideologias e formas de se expressar artisticamente muito diferentes. Este palácio mostra o rosto mais rico e mais alegre de Bratislava.