Asahi Beer Hall

Lo hemos visto en nuestros dos viajes a Japón, aunque sólo le pude echar un par de fotos tras la visita a Asakusa del año pasado, ya que durante nuestra primera estancia en Tokyo no dio tiempo a sacar la cámara cuando lo contemple desde el autobús. Se trata del edificio Flamme d’Or, terminado en 1989 por el genial arquitecto francés Philippe Starck. A algunos les podrá parecer un poco feo, aunque si su objetivo es llamar la atención, lo consigue, vaya que sí. El Flamme d’Or está ubicado en Azumabashi, en el barrio de Asakusa, uno de los más tradicionales de la capital de Japón, así que los que busquen contrastes moderno-tradicional tienen aquí un buen ejemplo. Este edificio tan singular, ha albergado el Asahi Super Dry Beer Hall, una especie de museo de la cerveza de la conocidísima destilería Asahi. El Flamme d’Or es junto con el Fuji TV Building o el Tocho, uno de los edificios más vistosos de la ciudad y pese a ello no suele estar incluido en el circuito de visitas típicas de Tokyo.

Temos visto em nossas duas viagens ao Japão, se você pudesse ter um par de fotos após a visita ao Asakusa ano passado, porque não durante a primeira estadia em Tóquio teve tempo de pegar a câmera onde é coberto do ônibus. É Flamme d'Or edifício, concluído em 1989 pelo grande arquiteto francês Philippe Starck. Para alguns pode parecer um pouco feio, mas se seu objetivo é chamar a atenção, obtê-lo, vá para outra. A Flamme d'Or está situado na Azumabashi, no bairro de Asakusa, um dos mais tradicionais da capital japonesa, tão moderno de aparência contrasta tradicionais têm aqui um bom exemplo. Este edifício singular, já recebeu o Asahi Super Dry Beer Hall, um museu do mundo famosa cerveja cervejaria Asahi. A Flamme d'Or é, juntamente com a TV Fuji Building ou boleto, um dos edifícios mais marcantes da cidade e, apesar de geralmente não é incluído no circuito típico visita Tóquio.

Este es el edificio buque insignia de la marca de cerveza asiática Asahi. No es difícil imaginar la “llama de oro” en a parte superior como la espuma que se voló; símbolo del progreso corporativo. La fachada de granito negro del edificio está marcada por una red de ojos de buey que en la noche dan la ilusión de pequeñas burbujas de cerveza efervescente en un tazón grande.

Pilippe Starck - 1989 Este é o carro-chefe da marca de cerveja edifício Asahi asiático. Não é difícil imaginar a "chama de ouro" no topo, como a espuma voou; símbolo do progresso da empresa. A fachada de granito preto do edifício é marcado por uma rede de vigias durante a noite dar a ilusão de pequenas bolhas de cerveja borbulhante em uma tigela grande