Sebastian Muñoz
Um bloqueio antigo no centro de Milão
Una esclusa antiquísima en pleno centro de Milán
Si bien a primera vista el “Giardino Attilio Rossi” es un parque público sin mucho de especial, en su interior se encuentra una verdadera joya arquitectónica que ha permanecido fuera del foco de atención del turismo en Milán. Se trata de la “Conca di Viarenna”, una de las múltiples esclusas de navegación que fueron construidas a mediados del Siglo XV para contrarrestar la diferencia entre el nivel del agua del Lago de San Eustorgio y el Canal Interno de Milán.
Si bien después de varios siglos de funcionamiento, el canal quedó en desuso para la navegación, los restos de la antigua exclusa han sido convertidos en una especie de fuente que sobresalta los diseños que permanecieron intactos en la construcción.
Además de la esclusa y su correspondiente carga histórica, el “Giardino Atttilio Rossi” es un sitio agradable para pasear en la naturaleza sin salir del corazón de la siempre caótica ciudad de Milán.
Embora à primeira vista o "Giardino Attilio Rossi" é um parque público sem muito especial, no interior é uma jóia arquitetônica real que permaneceu fora do foco do turismo em Milão. Este é o "Conca di Viarenna" um dos vários bloqueios de navegação que foram construídas em meados do século XV, para combater a diferença entre o nível de água do Lago San Eustorgio e do Canal Interno Milan. Embora depois de vários séculos de operação, o canal caiu em desuso para a navegação, os restos da antiga câmara ter sido transformado em um tipo de fonte que assusta desenhos que permaneceram intactas na construção. Além do bloqueio e seu fardo histórico correspondente, o "Giardino Atttilio Rossi" é um lugar agradável para caminhar na natureza sem sair do centro da cidade de Milão sempre local caótico.



+7