Forest fires

On imagine souvent l'écosse comme un lieu humide et brumeux, où il vaut mieux avec son imperméable et son parapluie à portée de main car une bonne averse peut toujours arriver ; comme on dit : "quand il ne pleut pas, il bruine". On a donc été très surpris quand on a découvert que des feux de forêts ravageaient les Highlands durant le printemps 2011 ! En effet, le début du printemps a été très sec, et au mois de mai les incendies se sont multipliés à travers l'écosse ; de partout, la fumée irritait la gorge, et on voyait des véhicules de pompiers un peu partout ; une expérience impressionante, tempérée par le fait qu'ici au moins ils n'ont pas le mistral et donc les incendies progressent plus lentement que dans le sud de la France, laissant plus de chances aux soldats du feu de les éteindre. Mais ce sont quand même des milliers d'hectares qui sont partis en fumée...

muitas vezes consideradas Scotland como um lugar molhado e nebuloso, onde é melhor com a capa de chuva e guarda-chuva à mão como um bom aguaceiro sempre pode acontecer; como se costuma dizer: "Quando não chove, regue-lo." Portanto, foram muito surpreendidos quando descobrimos que os incêndios florestais devastaram as Highlands durante a primavera de 2011! Na verdade, o início da primavera foi muito seco, e em maio os incêndios têm aumentado em toda a Escócia; em todos os lugares, fumo garganta irritada, e pode ser visto em toda parte de bombeiros; uma experiência impressionante, temperado pelo fato de que aqui, pelo menos eles não têm o fogo mistral e, portanto, cresceu mais lentamente do que no sul da França, deixando mais oportunidade para os bombeiros para extinguir. Mas estes ainda existem milhares de hectares viraram fumaça ...