Marta Pilar
Uma caminhada em paz, liberdade e ar fresco !!!
Un paseo en paz, libertad y aire puro!!!
Continué mi recorrida por Besalú paseando por las empedradas callejuelas del medieval núcleo urbano de la ciudad, rodeando la “Muralla del Portalet” cuyo recordatorio nos recuerda la preexistencia de un pórtico en la muralla que lindaba con un camino y el río y que recibiera en su momento diferentes nombres.
Traspuse un arco pequeño, otro tramo de muralla, descendí por unas escaleras y anduve por un puentecito hasta encontrarme con una vista hermosísima y una paz incalculable. Allí estaba el río discurriendo entre las piedras y rodeado de juncos y árboles y de frente como en una estampa el famoso puente de Besalú con sus arcos y sus torres impecables y como “detenido” en el tiempo. A sus mansas orillas alguna persona sentada mirando pensativamente el horizonte.
El agua discurría entre zanjas y canaletas orladas de verde, algunos manchones amarillos mostraban las huellas de los que llegaban a pescar y se marchaban, pequeñas pasarelas uniendo una orilla con la otra donde el río se bifurcaba. Mucho sol, mucho verde, mucha calma, algunas casitas se divisaban a lo lejos en las montañosas laderas. Alguna silla olvidada allí o puesta con gracias para el cansado caminante y se puede ver desde allí la terraza cercada y los bancos de madera del que supuse era el final del camino literario.
Eu continuei minha excursão de Besalú passear pelas ruas de paralelepípedos da cidade medieval da cidade, em torno do "Wall of Portalet" cuja lembrança nos lembra a pré-existência de um portão no muro na fronteira com a estrada e rio e ele recebeu em sua tempo diferentes nomes. Atravessou um pequeno arco, outra seção do muro, desceu as escadas e caminhou por uma pequena ponte para atender uma bela vista e uma paz incalculável. Houve o rio que flui entre as pedras e rodeado por juncos e árvores e frente e uma imagem da famosa ponte Besalú com seus arcos e torres impecável e "detido" no tempo. Em suas margens calmas alguém sentado, pensativo olhando para o horizonte. A água corria entre valas e sarjetas franjas verdes, algumas manchas amarelas mostrou os passos daqueles que vieram para pescar e ir embora, pequenas pontes que ligam uma margem a outra onde o rio bifurcada. Muito sol, muito verde, muito calmo, algumas casas foram visíveis à distância nas encostas das montanhas. Alguns esquecido lá ou começar com agradecimentos para o viajante cansado e lá você pode ver a partir do terraço e bancos de madeira cadeira fechado eu percebi que era o fim da estrada literária.
+8