Festa delle Magare

A San Fili, paese a pochi km da Cosenza si svolge la notte delle magare. E’ un sera del mese di Agosto in cui la piazza principale e la strada limitrofa si popolano di streghe, musicisti e tante gente venuta ad assistere all’evento. La festa vuole ricreare e raccontare ciò che le streghe secoli fa dovevano sopportare, la loro persecuzione, ma anche il loro fascino, la loro magia, la loro bellezza. La strada è piena di stand enogastronomici, si beve dell’ottimo vino locale e si possono trovare, salsicce calabre, carne alla brace, “lagane e ceci”, tipico piatto della zona. Ad accompagnare il tutto musiche popolari e concerti.

Em San Fili, vila a poucos quilómetros de Cosenza acontece na noite de Magare. É uma noite de agosto, onde a praça principal e rua adjacente povoada por bruxas, músicos e muitas pessoas vieram para assistir ao evento. O partido quer recriar e dizer o que os séculos bruxas atrás teve de suportar, a perseguição, mas também o seu encanto, sua magia, sua beleza. A estrada está cheia de barracas de comida, beber vinho local e você pode encontrar, lingüiça calabresa, carne grelhada, "lagane e grão de bico", prato típico da região. Para acompanhar todas as músicas populares e concertos.