Edmont Garin Monument

Sur la place du 9 octobre, à Cambrai, il est assez simple de voir les différentes stèles qui rendent hommage aux troupes canadiennes et britanniques ayant participé à la libération de Cambrai en 1944. Cependant il existe un monument un peu plus discret, dissimulé derrière d'épais arbustes, en hommage à Edmond Garin, un des maires importants de la ville, dans les premières années du XXème siècle. Ce monument est constitué d'un médaillon de bronze le représentant mais surtout d'une femme allaitant : petit clin d'oeil à l'oeuvre "la Goutte de lait", oeuvre charitable pour les jeunes mamans, dont ce maire favorisa la création en 1904.

Na praça de 9 de Outubro, em Cambrai, é muito fácil ver as diferentes estelas que celebram as tropas canadenses e britânicos que participaram na libertação de Cambrai em 1944. No entanto, há um pouco de monumento mais discreto, escondido atrás d arbustos grossos, em homenagem a Edmond Garin, um importante prefeitos da cidade, nos primeiros anos do século XX. O monumento é composto por um representante de bronze medalhão, mas especialmente uma mulher de amamentação: piscadela para o trabalho "Gota de Leite", trabalho de caridade para jovens mães, incluindo o prefeito promoveu a criação de 1904.