Dead monument

Le monument aux morts de la ville de Lens est plutôt sobre quand on le compare à ceux des autres grandes villes de la région. Consacré à la mémoire de la Première guerre mondiale, il est en effet constitué d'un socle, recouvert de plaques gravées au nom des victimes de cette terrible guerre, et aussi d'une colonne des plus simples arborant une feuille de laurier discrète. Cette colonne est flanquée de quelques urnes funéraires. Le cadre qui entoure ce monument est soigné : la ville a aménagé une sorte d'allée des honneurs, bordée d'arbres et de verdure.

O memorial na cidade de Lens é bastante simples quando comparado com outras grandes cidades da região. Dedicado à memória da Primeira Guerra Mundial, é na verdade composto de uma base, coberto com placas gravadas para as vítimas desta guerra terrível, e como uma coluna mais simples que ostenta uma folha de louro discreta. Esta coluna é ladeada por algumas urnas. A moldura em torno do monumento é limpo: a cidade criou uma espécie de avenida de honra, ladeada de árvores e vegetação.