Daisho-in

Este sendero que se puede recorrer en unas dos horas de bajada parte de cerca de la estación de funicular, casi en la cima del Mt, Misen. Tiene unas fantásticas vistas del mar interior y atraviesa bosques y santuarios. Dejo los monos de la estación atrás y me adentro por el camino que desciende cruzando un bosque húmedo, a pocas esquinas de empezar el trayecto me encuentro los primeros Jizo, estas pequeñas estatuillas que representan los espiritus protectores de las almas de los niños que han muerto antes que sus padres, de los viajeros y también de los bomberos, siempre protegidos con su bibi rojo. De vez en cuando encuentro algún templo con sus monjes, la ruinas de lo que fue un templo o un santuario. También me encuentro el paisaje agreste, riachuelos y algún ciervo. Una excursión muy interesante. Mientras me voy acercando al final del camino observo como se perfila la torii de Itsukushima. El final de la ruta es el templo de Daisho-In. Que a las cinco está cerrado y tendrá que esperar hasta mañana la visita.

Esta trilha pode ser subiu em cerca de duas horas para baixo perto da estação do funicular, perto do topo do Monte Misen. Tem uma vista fantástica sobre o mar interior e através de florestas e santuários. Macacos sair da estação para trás e me no caminho que desce através de uma floresta tropical, alguns cantos para iniciar a jornada que eu sou o primeiro Jizo, essas figurinhas que representam os espíritos protetores das almas de crianças que morreram antes de seus pais, viajantes e também bombeiros, sempre protegido seu bibi vermelho. Às vezes eu encontrar um templo com seus monges, as ruínas do que foi outrora um templo ou santuário. Eu também acho a paisagem acidentada, riachos e alguns veados. Uma excursão muito interessante. Como eu estou chegando ao fim da estrada viu o torii de contornos Itsukushima. O fim do caminho é o Templo Daisho-in. Às cinco está fechado e terá de esperar até a visita de amanhã.

Lugar espectacular donde los haya. El Templo Daisho-in se alza entre el bosque de las laderas de la isla de Miyajima (Hiroshima). Un templo que me sorprendió gratamente por la cantidad de lugares recónditos que esconde, su distribución, y la cantidad de estatuas diferentes que contiene. Además es el inicio a la subida del Monte Misen, la cima más alta de Miyajima, un camino entre los bosques de esta isla que os llevará a la cima, eso sí, preparaos para la subida e id con tiempo porque hay camino para rato. NO OS ARREPENTIRÉIS.

Lugar espetacular onde existem. O Daisho-in Temple fica entre a floresta nas encostas da ilha de Miyajima (Hiroshima). Um templo que me surpreendeu agradavelmente pela quantidade de lugares ocultos que esconde, sua distribuição e a quantidade de estátuas diferentes que ele contém. É também o início da escalada do Monte Misen, o pico mais alto de Miyajima, um caminho entre as florestas desta ilha que o levará ao topo, sim, prepare-se para a subida e siga em frente porque há um caminho a percorrer. Você não vai se arrepender.

Au sommet du mon Misen, nous avons visité le temple Daisho-in, l'un des rares temples bouddhistes du Japon. Posé entre les bambous, il offre une vue magnifique sur toute l'île. Devant, on pourra aussi nouer une prédiction des mikados ou faire brûler un encens en hommage à la tradition shinto.

No topo da minha Misen, que visitou o templo Daisho-in, um dos poucos templos budistas no Japão. Colocado entre o bambu, que oferece belas vistas da ilha. Antes, também podemos construir uma previsão de mikados ou queimar incenso em homenagem à tradição Shinto.