Crocodile Rock

Al largo della baia di Dwejra, sull'isola di Gozo, si trova la caratteristica roccia coccodrillo chiamata così per la sua forma che ricorda il rettile. L'enorme scoglio è raggiungibile con un'escursione in barca organizzata presso il villaggio di Dwejra ed è un curioso punto di immersione: infatti dalla roccia scende ripida per 38 metri una scogliera che è particolarmente apprezzata dai sub. Ancora più incredibile è la presenza di una grotta sul lato destro della scogliera. Al suo interno con una torcia si possono osservare coralli, spugne e alcuni rari pesci del Mediterraneo.

Off the Dwejra Bay, na ilha de Gozo, é o crocodilo de rock característico nomeado para a sua forma reminiscente do réptil. A enorme pedra é atingido por um passeio de barco organizado pela aldeia de Dwejra e é um ponto curioso de imersão: na verdade, a rocha desce abruptamente para 38 metros de um penhasco que é especialmente apreciado por mergulhadores. Ainda mais incrível é a presença de uma caverna no lado direito do penhasco. No interior, com uma lanterna você pode observar corais, esponjas e alguns peixes raros do Mediterrâneo.

Dans la baie de Dwejra, non loin de la célèbre Fenêtre d'Azur, se dresse ce petit écueil sombre qui fait penser à un crocodile. Immobile comme un saurien ce minéral est sans cesse battu par les vagues. La côte est déchiquetée et érodée par les vents à cet endroit. Non loin du "crocodile" sur la "terre ferme", plutôt sur la falaise rocailleuse, une cheminée communique avec une petite grotte où la mer vient se briser et gronder par cette bouche sombre.

Em Dwejra Bay, não muito longe da famosa Janela Azure, fica esta pequena pedra escura que se assemelha a um crocodilo. Ainda como um lagarto este mineral é constantemente batido pelas ondas. A costa é recortada e erodida pelo vento lá. Não muito longe do "crocodilo" no "continente", em vez sobre a falésia rochosa, uma lareira comunica com uma pequena caverna onde o mar vem deixando de funcionar e surdo através da boca escura.