Corpus feast

La fiesta del Corpus en Toledo es el día más grande del año para sus habitantes. Los balcones de las calles por las que discurre la procesión de su extraordinaria custodia se engalanan con las mejores prendas que poseen sus propietarios, generalmente con banderolas y mantones de Manila. La procesión es un desfile sin fin de cofradías y hermandades. Si, como este año, coincide con un día festivo en Madrid, Toledo resulta muy pequeño para albergar al gentío que se da cita en sus calles; el aparcar un coche resulta misión casi imposible y encontrar sitio en un restaurante a la hora en que acostumbramos a comer, muy difícil. Pero merece la pena deambular por sus callejas y admirar la decoración de sus balconadas. Para finalizar esta jornada festiva, nada mejor que acudir al Parador y contemplar la maravillosa vista que nos ofrece esta ciudad manchega y disfrutar del atardecer acompañados de unas cervezas bien frías.

A festa de Corpus Christi em Toledo é o melhor dia do ano para seus habitantes. As varandas das ruas por onde a procissão passa sua custódia extraordinária estão decorados com as melhores roupas que têm a sua própria, muitas vezes com bandeiras e xales. A procissão é um desfile interminável de fraternidades e irmandades. Se, como este ano, coincide com um feriado em Madrid, Toledo é muito pequena para acomodar a multidão que se reúne nas ruas, o parque de estacionamento é quase impossível encontrar um lugar e em um restaurante no momento em que normalmente para comer, muito difícil. Mas vale a pena passear por suas ruas e admirar a decoração de suas varandas. Para terminar este dia de festa, nada melhor do que ir ao Parador e admirar a bela vista oferecida por esta cidade e apreciar o pôr do sol Manchego acompanhado por algumas cervejas geladas.

Aunque me gustó mucho, he de decir que pasé muchísima calor, pero mereció la pena. Todo Toledo estaba muy colorido lleno de flores, que adornaban sus calles. Las fachadas por donde pasaba el corpus estaban llenas de tapices con los símbolos de la ciudad.

Embora eu gostei, eu vou dizer que eu passei muito calor, mas valeu a pena. Todos Toledo estava cheio de flores coloridas que adornam as ruas. As fachadas por onde passaram as tapeçarias corpus foram preenchidos com os símbolos da cidade.

Hay que visitar las calles engalanadas para la festividad del Corpus Cristi en Toledo, sobre todo por la noche, es especial el paseo por donde transcurre la procesión del Corpus al día siguiente

Você deve visitar as ruas decoradas para a festa de Corpus Christi em Toledo, especialmente à noite, é especialmente a caminhada por onde passa a procissão de Corpus Christi, no dia seguinte

Corpus 2015

Corpus 2015

Toledo en Fiestas

Celebrações Toledo

Se me ponen los pelos de punta

Recebo os arrepios

Impresionante

incrível