Winter Town (Ville d’Hiver)

C'est dans la ville d'hiver que l'on retrouve ces maisons si particulièrement typées, véritable témoignage des années 1880. Ces maisons sont splendides, immenses, très travaillées et magnifiquement décorées, et il n'est pas rare qu'une plaque apposée au portail en raconte les histoires respectives aux passants. C'est dans ces hauteurs, à l'origine réservées aux malades, que se trouve le parc Mauresque, dont le petit ascenseur relie la ville d'hiver à la ville d'été. Pour continuer avec originalités, la passerelle Saint Paul et le belvédère, qui offre une superbe vue panoramique aux plus courageux, y on été construits, comme pour surplomber encore un peu plus la façade atlantique. C'est une atmosphère étrange et mystérieuse qui émane de ces grandes demeures lorsque l'on s'aventure dans ces quartiers si confinés... Typique!

Foi na cidade de inverno encontrados nas casas, especialmente se digitou, verdadeiros testemunhos 1880 Estas casas são lindo, enorme, e trabalhou muito bem decorados, e não é incomum para uma placa afixada no portal conta as respectivas histórias aos transeuntes. É nesses morros, originalmente reservadas para os doentes, que é o parque dos Mouros, incluindo o pequeno elevador liga a cidade de inverno para a cidade de verão. Para continuar com as características originais, o gateway de São Paulo e do mirante, que oferece deslumbrantes vistas panorâmicas para os mais aventureiros, tem sido construída, como até mesmo um pouco de saliência da costa atlântica. É uma atmosfera estranha e misteriosa que emana dessas mansões quando se aventurar nestas áreas se confinados ... Típico!

Aquí se encuentran las villas más bonitas de la ciudad, construidas a mediados del S. XIX, por iniciativa de banqueros y la burguesía de aquella época que quiso consolidar a Arcachón como ciudad balneario del Atlántico. La consolidación de Arcachón como ciudad balneario fue impulsada por Napoleón III que promovió este lugar como un destino para que la burguesía del momento pasara aquí largas temporadas y curar sus dolencias. Incluso la emperatriz Sisi vino a reponerse aquí de la depresión que sufrió tras la muerte de su hijo Rodolfo. La burguesía que acudía a Arcachón, necesitó de lugares cómodos dónde alojarse, por lo que en esta zona de la ciudad se inició la construcción de varias villas en diferentes estilos arquitectónicos. De todas ellas destacan varias como la Villa Toledo, la Bremontier, la Trocadero, la Villa de Alejandro Dumas, Villa Mónaco o Villa Teresa.Ojo porque en la Villa de Alejandro Dumas nunca vivió el escritor.

Aqui você encontrará as mais belas vilas da cidade, construídas em meados do século 19, por iniciativa dos banqueiros e da burguesia da época que queriam consolidar Arcachón como uma cidade termal do Atlântico. A consolidação de Arcachon como uma cidade termal foi promovida por Napoleão III, que promoveu este lugar como um destino para a burguesia do momento passar longos períodos aqui e curar suas doenças. Até a imperatriz Sisi veio aqui para se recuperar da depressão que sofreu após a morte de seu filho Rodolfo. A burguesia que veio a Arcachon precisava de lugares confortáveis para ficar, então nesta área da cidade começou a construção de várias vilas em diferentes estilos arquitetônicos. Destes, destacam-se vários, como Villa Toledo, Bremontier, Trocadero, Villa de Alejandro Dumas, Villa Monaco ou Villa Teresa.Tenha cuidado porque o escritor nunca viveu na Villa de Alejandro Dumas.

Magnifique

magnífico