Christ of Amparo Chapel

Situada en un alto , a poco mas de 1 km de la localidad de [poi=322221]Guardo[/poi] , esta ermita es el primer monumento histórico que se encuentra antes de llegar al casco urbano . Data del siglo XVII y fue construido sobre otro anterior . Tiene una sola nave y de su fachada cabe destacar su esbelta torre . Alrededor del templo , se encuentra una explanada en la que se celebran las romerias que tienen lugar cada 16 de julio , día de la Virgen del Carmen , y cada primer domingo de septiembre , [poi=322441]día del Cristo[/poi] . Como la mayoría de estos lugares , esta ermita , que por su tamaño podría ser llamada iglesia , también tiene su leyenda propia . Esta advocada al Cristo del Amparo , porque cuentan que fue Jesucristo quien envio a la Virgen del Carmen para que protegiera a una pastora que se había extraviado con la niebla y perdio a su rebaño . Rendida por el cansancio , se quedo dormida en este lugar , donde antiguamente se reunian las brujas para celebrar sus aquelarres . Para protegerla de las hechiceras , la Virgen la cubrió durante toda la noche con su manto y , cuando empezó a salir el sol , el diablo y sus seguidoras tuvieron que huir . Quiza sea por esta leyenda por lo que en Guardo tienen una especial devoción por la Virgen del Carmen y , como no podía ser de otra forma , es una de las imagenes que se encuentran en el interior de la ermita .

Localizado em uma alta, pouco mais de 1 km da cidade de Guardo, esta capela é o primeiro monumento histórico localizado antes de chegar à cidade. Do século XVII e foi construída sobre uma anterior. Ele tem uma única nave e sua fachada incluem sua torre esbelta. Ao redor do templo, é uma esplanada onde as peregrinações que ocorrem a cada 16 de julho, dia da Virgen del Carmen, e cada primeiro domingo de setembro, o dia de Cristo são celebradas. Como a maioria desses lugares, esta capela, cujo tamanho poderia ser chamado de igreja, também tem a sua própria lenda. Este Advocada o Cristo do Amparo, porque foi Jesus Cristo, que enviou a Virgen del Carmen para guardar uma pastora que havia perdido no nevoeiro e perdeu seu rebanho. I esgotados pelo cansaço, adormeceu neste lugar, onde uma vez as bruxas se reuniram para celebrar os seus clãs. Para protegê-lo contra as bruxas, a Virgem cobriu toda a noite com o seu manto, e quando o sol começou, o diabo e seus seguidores foram forçados a fugir. Talvez por causa desta lenda lo em Guardo têm uma especial devoção à Virgen del Carmen e como poderia ser de outra forma, é uma das imagens que estão dentro da capela.

Data del siglo XVIII y está relacionado con los primeros pasos del Honrado Consejo de la Mesta de los Pastores de Castilla y con las peregrinaciones a Santo Toribio de Liébana y al Camino de Santiago. Fue levantado sobre los restos de otro mucho más antiguo posiblemente perteneciente a los siglos XI y XIII. El edificio actual ha sido ampliado y reparado muchas veces. En 1972 fueron retirados de las paredes melenas, muletas, figuras de cera y un sinfín de exvotos que ofrecieron los fieles por milagros. En los alrededores cuenta con varias áreas verdes deportivas y de recreación. En la parte delantera encontramos dos campos de fútbol, además en uno de los laterales tenemos un parque de juego infantil, un parque biosaludable, una fuente de piedra en correcto funcionamiento y un área de merendero. Todos los años en esta ermita se celebra el día 16 de julio la romería del Carmen y cada primer domingo de Septiembre la fiesta del Cristo del Amparo, donde hacen diferentes actividades para el entretenimiento.

Data do século XVIII e está relacionado com os primeiros passos do Honorável Conselho da Mesta dos Pastores de Castela e com as peregrinações a Santo Toribio de Liébana e ao Caminho de Santiago. Foi construído sobre os restos de outro muito mais antigo, possivelmente pertencente aos séculos XI e XIII. O edifício atual foi ampliado e reparado muitas vezes. Em 1972, eles foram removidos das paredes de crinas, muletas, figuras de cera e uma série de oferendas votivas oferecidas pelos fiéis por milagres. Nos arredores, possui várias áreas verdes de esportes e recreação. Na frente encontramos dois campos de futebol, também em um dos lados temos um playground para crianças, um parque biossegurável, uma fonte de pedra que funciona bem e uma área de piquenique. Todos os anos neste eremitério a peregrinação de Carmen é celebrada em 16 de julho e a cada primeiro domingo de setembro a celebração do Cristo del Amparo, onde eles fazem diferentes atividades de entretenimento.