Relógio Central

L’horloge centrale d’Aix en Provence est un monument emblématique du vieux centre. Elle se trouve a coté de l’hôtel de ville, dominée par une cloche, et refermée par une cime de fer forgé, qui empêche la cloche de trop bouger si le fort mistral souffle sur la ville. Il y a un petit balcon juste en dessous de l’horloge mais on ne peut plus y monter pour voir la vue sur la ville. L’horloge astronomique date de 1661 et a a l’intérieur quatre statues en bois qui représentent les saisons de l’année. A chaque saison, une plaque de métal fait bouger les statues pour que le bon bonhomme sorte sur la façade de la tour. A coté on a la mairie et la place, qui est superbe, est l’une des plus populaires pour boire un verre en terrasse.

O relógio Aix en Provence é um monumento emblemático central do centro velho. É uma cidade lhtel custo, dominado por um sino, e fecha com uma cúpula de ferro forjado, o que impede o movimento excessivo do sino se o forte mistral soprando através da cidade. Há uma pequena varanda, logo abaixo do relógio, mas não podemos ir para cima para ver a vista sobre a cidade. As datas de relógio astronômico de 1661 e AA lintrieur quatro restaurantes estátuas de madeira representam as estações do ano lanne. A cada temporada, uma placa Mtal move-se para as estátuas de modo que o bom rapaz na fachada da torre. Um berço foi o prefeito e da praça, que é bonita, é um dos mais populares para uma bebida no terraço.