Castle Cool

Je n'ai pas visité de nombreux châteaux en Irlande, mais j'ai choisi celui-ci, en Ulster, car mon livre guide me l'avait recommandé, je pense, à juste titre. Le prix demandé pour parcourir le parc, à l'anglaise, est un peu excessif; par contre, la visite intérieure de la demeure vaut vraiment le coup. On accède ainsi à deux niveaux avec de belles pièces d'apparat richement meublées. Vaste escalier intérieur et cuisine au sous-sol. Un tunnel relie la cuisine aux communs et aux écuries à une centaine de mètres en contrebas!

Não tenho visitado muitos castelos na Irlanda, mas eu escolhi este, em Ulster, como meu livro de guia tinha recomendado para mim, eu acho, corretamente. O preço pedido para viajar o parque, o Inglês, é um pouco excessivo; por contras, tour interior da pena mansão. Assim acessa dois níveis, com belas peças cerimonial ricamente mobilada. Escadaria larga e cozinha no porão. Um túnel liga a cozinha ao comum e estábulos de uma centena de metros abaixo!