Castello Mediceo

Il Castello Mediceo rappresenta il monumento-simbolo di Melegnano, comune di circa 17.000 abitanti, situato nella provincia sud-est di Milano, lungo il percorso della Via Emilia. Le origini del castello risalgono al XIII secolo e fu edificato come fortezza difensiva per volere di Cattellano Carbone, responsabile della difesa della città e delle campagne circostanti al servizio dei Visconti (all’epoca signori di Milano). Inizialmente fu chiamato “receptum”, termine latino che identifica, nella fattispecie, un luogo di raccolta di cose e persone allo scopo di proteggersi e di poter, all’occorrenza, attaccare. Nel XVI secolo il castello subì due passaggi di proprietà, fino a diventare (nel 1532) patrimonio di Gian Giacomo Medici, della famiglia Nosigia di Milano. Nel 1981 il castello fu venduto alla Provincia di Milano, con alcune delle sale interne lasciate in permuta all’amministrazione comunale melegnanese. Nel 1998 è stata compiuta un’importante operazione di restauro, che ha riguardato sia alcune parti esterne che le sale interne ed in particolare il recupero di affreschi risalenti alla metà del XVI secolo. Il castello ha riaperto i battenti nel 2001 e ospita oggi mostre e iniziative d’interesse storico/culturale, oltre ad essere aperto alle visite (anche guidate) e ad offrire la possibilità di godere degli spazi del giardino interno.

O Castelo de Medici é o monumento simbólico de Melegnano, cidade de cerca de 17.000 habitantes, localizada no sudeste de Milão, ao longo do percurso da Via Emilia. As origens do castelo remontam ao século XIII e foi construída como uma fortaleza defensiva a mando de Cattellano Carbone, chefe da defesa da cidade e da paisagem circundante ao Visconti (então senhores de Milão). Inicialmente, ele foi chamado de "receptum", o termo latino para, neste caso, um local de encontro de pessoas e bens, a fim de proteger-se e para poder, se necessário, para o ataque. No século XVI, o castelo passou por duas mudanças de propriedade, tornando-se (em 1532) herança de Gian Giacomo Medici, a família Nosigia de Milão. Em 1981 o castelo foi vendido para a província de Milão, com algumas das salas interiores deixar entrar municipal trajeto administração melegnanese. Em 1998 foi realizado o trabalho de restauro, que envolveu ambos algumas partes externas das salas interiores e, em particular, a recuperação dos afrescos que datam de meados do século XVI. O castelo reabriu as suas portas em 2001 e agora abriga exposições e iniciativas históricas / culturais, bem como sendo aberto aos visitantes (também guiadas) e oferecer a oportunidade de desfrutar do espaço do jardim interior.