Casertavecchia

La meta ideale per una gita domenicale è il piccolo borgo di Casertavecchia abbarbicato su una collina a circa 10 km da Caserta. E' un luogo che vanta una storia antica ai romani seguirono i Longobardi, i Normanni e gli Svevi lo valorizzarono stabilendovi la sede episcopale ma poi con gli Aragonesi e i Borboni iniziò il suo declino, visto che la costruzione della Reggia aveva spostato il centro delle attività e degli interessi in pianura. E' veramente piacevole avventurarsi per le sue viuzze e scoprire chiese e palazzi.Trattandosi di un'antica sede episcopale gli edifici di spicco non possono che essere le chiese e in particolare la Cattedrale con il suo maestoso campanile, che io ho potuto ammirare solo all'esterno purtroppo, perchè a quell'ora era chiusa. Poi ci sono la chiesa dell'Annunziata, quella dell'Addolorata e la cappelletta di San Rocco. Tracce del passato medievale si ritrovano anche nel mastio della torre del castello molto ben conservato. Antiche dimore sono state restaurate e adibite a ristoranti e luoghi di ritrovo per turisti dove poter assaggiare piatti tipici campani, oppure acquistare simpatici souvenir. Il borgo è poi la location ideale per manifestazioni in costume medievale ma anche rappresentazioni teatrali come l'Inferno di Dante o Giulietta e Romeo.

O destino ideal para um passeio de domingo é a pequena aldeia de Casertavecchia no cimo de uma colina a cerca de 10 km de Caserta. É um lugar que tem uma história antiga para os romanos seguiram os lombardos, os normandos e os suábios do valorizado, estabelecendo o episcopal, mas depois com os aragoneses e os Bourbons começou a declinar, como a construção do Palácio foi transferido para o centro da atividade e interesses nas planícies. É empreendimento muito bom para as suas ruas estreitas e descobrir igrejas e palazzi.Trattandosi de uma antiga episcopal ver os edifícios de perfil só podem ser feitas e em particular a Catedral, com sua torre sineira majestoso, que eu só podia admirar toda 'fora, infelizmente, porque na época ela estava fechada. Depois, há a Igreja da Anunciação, o Addolorata ea Capela de St. Rocco. Vestígios do passado medieval também pode ser encontrado na torre da torre do castelo muito bem preservada. Casas antigas foram restauradas e utilizadas como restaurantes e locais de encontro para os turistas, onde pode saborear pratos típicos da Campania, ou comprar lembranças agradáveis. A aldeia é também o local ideal para eventos em trajes medievais, mas também joga como Inferno de Dante ou Romeu e Julieta.

Un borghetto medievale ricco di storia sito sulla montagna, con i suoi vicoli dove è facile perdersi nel tempo che fu e che consente ai visitatori di godere di una notevole tranquillità. Non tralasciate una visita al "Belvedere di San Leucio", un castello medievale, per poi magari fermarvi nei numerosi ristoranti ricavati nei locali caratteristici medievali dove si mangia discretamente pietanze antiche rivisitate. Ne vale veramente la pena trascorrere insieme alla famiglia o amici una intera giornata presso il borgo visitando le torri... Non ve ne pentirete.

A aldeia medieval rica em história localizado na montanha, com suas ruas estreitas, onde é fácil se perder no tempo que era e que permite aos visitantes desfrutar de uma grande paz de espírito. Não perca uma visita ao "Belvedere de San Leucio", um castelo medieval, então talvez parar num dos muitos restaurantes feitas no local onde o alimento é bastante típica medievais pratos antigos revisitados. É realmente vale a pena gastar com a família ou amigos um dia inteiro na aldeia visitar as torres ... Você não vai se arrepender.

Casertavecchia (frazione di Caserta) è un borgo medievale che sorge alle pendici dei monti Tifatini a 401 metri di altitudine e a 10 km di distanza da Caserta (in direzione nord-est), benché la distanza in linea d'aria sia di soli 4 km. In epoca medievale costituì il centro di Caserta; dal 1960 è tra i monumenti nazionali italiani.

Casertavecchia (fração de Caserta) é uma vila medieval que se eleva nas encostas das montanhas Tifatini, a 401 metros acima do nível do mar e a 10 km de Caserta (na direção nordeste), embora a distância em que o corvo voa seja de apenas 4 km . Nos tempos medievais, constituía o centro de Caserta; desde 1960, está entre os monumentos nacionais italianos.