Carmes place

Place des Carmes est l'une des plus belles places de Toulouse. Actuellement sur cette place se trouve rien de remarquable mais autrefois du 13e jusqu'au 19 siècle ici se sont dressés l'église et le couvent des religieux de l'ordre du Mont-Carmel ou Grands Carmes. Alors c'est pas par hasard que la place et la station du metro qui se trouve ici s'appelle comme ça. En face de cette place du côté de la rue du Languedoc s'éléve un imposant hôtel du Vieux-Raisin. Actuellement sur cette place se trouve le marché couvert qui vous offre la gastronomie régional. Ce marché est ouvert tous les jours sauf le lundi de 6h00 à 13h00.

Lugar carmelita é uma das praças mais bonitas de Toulouse. Actualmente este site é normal, mas uma vez que o dia 13 até o século 19 aqui têm resistido a igreja e convento de monges da ordem do Carmo ou Grandes Carmelitas. Assim, não é por acaso que o lugar ea estação de metro que está localizado aqui é chamado assim. Em frente desta praça do outro lado da rua do Languedoc se eleva uma imponente hotel Old Raisin. Atualmente esta praça é o mercado coberto que oferece a culinária regional. Este mercado está aberto todos os dias exceto segunda-feira 6:00-13:00.

La place des Carmes est une des principales places du l’hypercentre de Toulouse. J’aime particulièrement cette place. Je la trouve remplie de charme et de beauté. Dans celle-ci, vous trouverez des des bouquinistes, des petits bars, des restaurants et des cafés. C’est une place intimiste où des personnes de tous les âges se retrouvent pour prendre un verre et discuter. Vous trouverez à l’intérieur de la place des Carmes un marché couvert qui rythme la vie du quartier et qui fera découvrir aux touristes un lieu typiquement toulousain.

Lugar carmelita é uma das principais praças da núcleo do centro de Toulouse. Eu particularmente adoro esse lugar. Acho que é cheio de charme e beleza. Nele você vai encontrar livrarias, pequenos bares, restaurantes e cafés. É um espaço íntimo onde pessoas de todas as idades se encontram para uma bebida e uma conversa. Você vai encontrar no interior, em vez carmelita mercado coberto que a vida ritmo no bairro e irá introduzir turistas em uma Toulouse tradicional em vez disso.

Vieux quartier toulousain, traversé par le cardo romain (l'axe nord-sud), les Carmes s'organisent autour d'une ancienne halle, réaménagée en parking payant. La rue des Filatiers est une des rues les plus importantes du quartier. C'est dans cette rue notamment que l'on retrouve un des hauts lieux de l'histoire judiciaire toulousaine, la maison de Jean Calas. Le quartier est connu pour être animé. De nombreux restaurants et bars y sont implantés.

área de Toulouse Antigo, atravessada pelo cardo Roman (eixo norte-sul), Carmelitas são organizadas em torno de um salão velho, convertido em estacionamento pago. A rua de Filatiers é uma das mais importantes ruas do bairro. É nesta rua particular, que encontramos um dos destaques da história judicial Toulouse, a casa de Jean Calas. A área é conhecida por ser animado. Muitos restaurantes e bares estão localizados lá.

Beacoup de toulousains boudent la place des Carmes. En plein coeur du centre historique, dans un quartier très pittoresque c'est vrai qu'il est dommage de voir de cette place le parking dont l'architecture très moderne tranche avec les anciens immeubles qui l'entourent. Pourtant, vous pouvez toujours aller faire le marché tous les matins et vous laisser séduire par l'ambiance qui y règne. Avant la construction du parking, une halle métallique abritait le marché, dans la tradition des halles de la fin du XIXème siècle.

Beacoup de Toulouse mau humor, em vez das Carmelitas. No coração do centro histórico, em uma área muito pitoresca, é verdade que é uma vergonha para ver este local estacionamento cuja fatia muito arquitetura moderna com edifícios velhos que a rodeiam. Ainda assim, você sempre pode ir ao mercado todas as manhãs e se seduzir pela atmosfera. Antes da construção do parque de estacionamento, uma sala de metal alojados no mercado, na tradição dos salões do final do século XIX.