Byōdō-in

Aunque el día parecía no acompañar (en las fotos se puede ver en el lago que estaba lloviendo), gracias a eso tuvimos una visita al templo de lo más tranquila, sin muchos turistas ni bullicio. Además tuvimos la gran suerte de poder ver una Garza real posada en los árboles, lo cual nos permitió hacer unas fotos dignas de revista. Toda la estampa inspiraba paz y tranquilidad. El templo Byodo-in fue originalmente construido en 998 como una villa de descanso para el clan Fujiwara. En 1052 el salón fue reconvertido en templo Byodo-in en un intento de reavivar el budismo, que había comenzado a perder fuerza. Fue el momento en el que también se construyó el pabellón Amida, popularmente conocido como pabellón del fénix por las dos aves que decoran cada extremo del tejado y por la propia planta del edificio, que dicen se asemeja a las alas extendidas de un pájaro. El templo es una de las pocas estructuras de madera originales del periodo de Heian y Patrimonio de la Humanidad desde 1994. Además es conocido por ser la imagen que aparece en el reverso de las monedas de 10 yenes.

Embora o dia parecesse não acompanhar (fotos podem ser vistas no lago que estava chovendo), graças a isso tivemos uma visita ao templo dos mais calmos, sem muitos turistas ou apressados. Também tivemos a grande sorte de poder ver uma garça-real graciosa empoleirada nas árvores, o que nos permitiu fazer fotos dignas de uma revista. Toda a imagem inspirou paz e tranquilidade. O templo Byodo-in foi originalmente construído em 998 como um local de descanso para o clã Fujiwara. Em 1052, o salão foi convertido em um templo Byodo-in, numa tentativa de reviver o budismo, que começara a perder força. Foi também a época em que o pavilhão Amida, popularmente conhecido como o pavilhão da fênix, foi construído pelos dois pássaros que decoram cada extremidade do telhado e o próprio andar do edifício, que dizem se assemelhar às asas estendidas de um pássaro. O templo é uma das poucas estruturas de madeira originais do período Heian e Patrimônio da Humanidade desde 1994. Também é conhecida por ser a imagem que aparece no verso das moedas de 10 ienes.

En la localidad de Uji (a poco más de una hora en tren desde la estación central de Kioto) se encuentra este templo, uno de los más bonitos de Japón y que es, además, la imagen de las monedas de 10 yenes. El área donde está el templo Byodo-In no era un centro religioso originalmente sino que era la villa de residencia de los Fujiwara, una de las familias más influyentes en los siglos IX y X en Japón. Sin embargo, en el año 1052, un miembro del clan de los Fujiwara transformó el palacio en un centro budista. Un año después se construyó el pabellón principal del templo, el Salón del Fénix. En la época Heian (siglos XI y XII), la época cortesana por excelencia donde la cultura japonesa llegó a sus más altas cotas de refinamiento, sus jardines se convirtieron en una importante herencia histórica de los nobles de la época. El templo está rodeado de un precioso lago lo que acentúa su belleza. Por cierto, el nombre del Pabellón del Fénix es porque el edificio toma la forma de esta ave con las alas extendidas. Pero por si quedan dudas, en los aleros del tejados, existen pequeñas esculturas de bronce modeladas con la forma de este pájaro.

Na cidade de Uji (pouco mais de uma hora de trem de Kyoto) é este templo, uma das mais belas no Japão e é também a imagem da moeda ienes 10. A área onde o templo Byodo-In não era um centro religioso, mas era originalmente a residência da cidade de Fujiwara, uma das famílias mais influentes nos séculos IX e X no Japão. No entanto, em 1052, um membro do clã Fujiwara transformou o palácio em um centro budista. Um ano depois, ele construiu salão principal do templo, o Salão da Fênix. No período Heian (séculos XI e XII), a era por excelência da corte onde a cultura japonesa atingiu os seus mais altos níveis de refinamento, os jardins se tornou um importante património histórico dos nobres da época. O templo está rodeado por um belo lago, o que acentua a sua beleza. Incidentalmente, o nome do pavilhão Phoenix é porque o edifício tem a forma de a ave com as asas abertas. Mas em caso de dúvida, no beiral do telhado, pequenas esculturas de bronze são modelados na forma desta ave.

Si cogéis una moneda de 10 yenes veréis el templo Byodoin 平等院. Es un maravilloso ejemplo de arquitectura budista Jodo. Representa el paraíso en la tierra y realmente casi puedes sentirlo. Fue construido en el año 998 no como templo sinó como retiro de una poderosa familia, uno de sus sucesores lo convirtió en templo y construyó la espectacular sala del fénix en 1053. Sólo se visita un ala en grupos reducidos la explicación es en inglés.

Se você pegar uma moeda de 10 ienes, verá o templo Byodoin 平等 院. É um maravilhoso exemplo da arquitetura budista Jodo. Ele representa o paraíso na terra e você quase pode sentir isso. Foi construído em 998, não como um templo, mas como um refúgio para uma família poderosa.Um dos seus sucessores converteu-o em um templo e construiu a espetacular Sala Phoenix em 1053. Apenas uma ala é visitada em pequenos grupos, a explicação é em inglês.

Recomendado por su paisaje. Cruzar el puente rojo y ver su alrededor recorriendo el grande lago con sus carpas. Entrar a ver el santuario por dentro.

Recomendado para a sua paisagem. Atravesse a ponte vermelha e veja ao redor do grande lago com suas tendas. Entre para ver o santuário dentro.