emilie
Curioso e tranquila
Curioso y tranquilo
El jardín y su fuente están bien escondidos para quien no los conozca.
Aquí está el truco: Cuando lleguen ya casi al final de la Rue Nationale (caminando hacia el río), a su derecha entre dos tiendas verán un pasaje y escaleras: Si se meten entrarán a este jardincito!
En este jardín peculiar - que cuidado, tampoco es el Retiro, sino un espacio con unos bancos y algunas plantas y árboles - verán primero los restos de la fachada de un antiguo "hotel particulier" del Renacimiento. De éste sólo queda este muro, con los espacios donde anteriormente había ventanas... Como restos de una época perdida (destruida por los bombardeos de la segunda guerra mundial)...
A esta atmósfera algo romántica se añade una fuente, de la misma época que el hotel, y a la cual se sumió hace poco lo que es una obra de arte: Dos cojines esculpidos en el suelo, y una leyenda que en realidad fue inventada en los años 2000 (cuando me enteré me decepcioné un poco!). Está inscrita en inglés y francés, así que espero puedan entender este cuento de una pareja desdichada.
Si se dan la vuelta verán lo que fue... Una iglesia! En Tours hay varias iglesias como ésta, medio escondidas, y hoy en día creo que alberga un taller de arquitecto o algo del estilo!
O jardim e sua fonte estão bem escondidos para aqueles que não os conheço. Aqui está o truque: Quando você chegar perto do final da Rue Nationale (caminhando em direção ao rio), do seu lado direito entre duas lojas, você verá uma passagem e escadas: Se eles se eles vão entrar neste pequeno jardim! Neste jardim particular - que o cuidado, nem é o Retiro, mas um lugar com bancos e algumas plantas e árvores - em primeiro lugar ver os restos da fachada de um antigo "hotel particulier" Renaissance. Resta deste muro, com espaços onde antes não havia janelas ... Como remanescentes de uma era perdida (destruído por um bombardeio na Segunda Guerra Mundial) ... Nesta atmosfera um pouco romântica uma fonte do mesmo é adicionada tempo do hotel, e que mergulhou recentemente que uma obra de arte: Duas almofadas esculpidas no chão, e uma lenda realmente foi inventado na década de 2000 (quando eu descobri que eu estava decepcionado um pouco!). Está inscrito em Inglês e Francês, então eu espero que você possa entender este conto de um casal infeliz. Se eles virar-se ver o que era ... Uma igreja! Em Tours existem várias igrejas como este, meio escondido, e hoje eu acho que hospeda um arquiteto de estilo oficina ou algo assim!



+2