iClimber
No outro dia, enquanto que no topo do...
El otro día, estando en la cima del ...
El otro día, estando en la cima del Teide, el monte más alto de España, en la isla de Tenerife, me estaba comiento un suculento bocata de chorizo del bierzo tan a gusto, cuando por mi ansioso apetito se me olvidó respirar entre bocado y bocado, e irremisiblemente me invadió una tos aguda que provocó que parte de mi adorado bocata cayera al suelo, y contemplé cómo varias rodajas de ese querido y placentero embutido rojo comenzaran a rodar ladera abajo ante mi estupefacción y desesperación.
Triste y cabizbajo, ya a las puertas del hotel en Santa Cruz, cuando me disponía a entrar, vino rodando ante mi una especie de moneda extraña que acabó por detenerse ante mis pies.
No pude contener las lágrimas al comprobar que era una de las rodajas de mi bocata de chorizo del bierzo que valiente y decidida había sobrevivido a su descenso por el valle de la Orotava desde el gigante Teide hasta mis pies.
No outro dia, enquanto que no topo do Teide, a montanha mais alta da Espanha, na ilha de Tenerife, eu era um sanduíche de salsicha comiento deliciosa bierzo tão confortável, quando o meu apetite ansioso esqueceu de respirar entre mordidas e lanche, e, inevitavelmente, eu senti uma tosse aguda que causou parte do meu sanduíche amado bateu no chão, e observou várias fatias de lingüiça que querido e agradável vermelho começou a rolar ladeira abaixo, para meu espanto e desespero. Triste e cabisbaixo, e às portas do hotel em Santa Cruz, quando eu queria ir, veio rolando para mim espécie de moeda estranho que acabou parando em meus pés. Eu não conseguia segurar as lágrimas ao ver que era uma das fatias do meu sanduíche de chorizo bierzo corajoso e determinado que ele tinha sobrevivido a sua descida pelo vale da Orotava da gigante Teide até meus pés.
+4
