Arta

La comarca de Llevant, en el extremo este de Mallorca, es una región un tanto inexplorada y virginal salpicada de altas sierras que se precipitan al mar de forma espectacular. La comarca, dueña como el [poi=116839]Migjorn[/poi] de una fuerte tradición rural, tiene en Artá su pueblo más emblemático. Dominada por un impresionante castillo amurallado y la enorme iglesia San Salvador, de estilo gótico, la antigua población enamora con su aire sereno, sus señoriales casonas edificadas dos siglos atrás por los grandes terratenientes de la región, y sus calles anchas, ocupadas casi totalmente por las terrazas de sus buenos restaurantes. Artá es punto de partida hacia la maravillosa [poi=116844]cala Torta[/poi] y hacia las fantasmagóricas Cuevas de Artá. Visitadas desde tiempos remotos, seguramente consideradas sitio sagrado, las ‘coves’ guardan un mundo de extrañas formas que se extiende a lo largo de 450 metros desde la orilla del mar. Recorrer sus salas pétreas llenas de estalagmitas y estalactitas significa adentrarse en un universo onírico, que traslada al principio de los tiempos.

A região de Llevant, no extremo leste de Maiorca, é uma região pouco explorada e virginal pontilhada com altas montanhas que mergulham drasticamente no mar. A região, como o proprietário Migjorn de uma forte tradição rural, tem em seu Artá ​​cidade mais emblemática. Você dominado por um imponente castelo murado e a enorme igreja de San Salvador, de estilo gótico, a antiga vila se apaixona por seu ar sereno, suas mansões construídas há dois séculos pelos grandes proprietários de terras da região e suas ruas largas, ocupado quase inteiramente por os terraços de bons restaurantes. Artá é o ponto de partida para a bela bolo enseada e para as Caves fantasmagóricas de Arta. Visitou desde os tempos antigos, provavelmente, considerado local sagrado, das enseadas "manter um mundo de formas estranhas que se estende mais de 450 metros da beira-mar. Gritty explorar suas salas cheias de estalagmites e estalactites significa entrar em um mundo de sonho, que se move para o início do tempo.

C'est un petit village médiéval pas encore trop fréquenté - les touristes préfèrent foncer droit sur la côte de Capdepera - et dominé par l'église San Salvador entourée de ses remparts. On l'atteint par un grand escalier de pierre (moins ardu que celui de Pollença, je pense). Une belle vue d'ensemble sur le village récompensera l'effort. Son réseau de rues étroites cache de belles et anciennes demeures seigneuriales. Dans les environs, le parc naturel de la Peninsula de Llevant, avec ses collines rocheuses recouverte de végétation, s'étend jusqu'à la mer.

É uma pequena vila medieval não muito ocupado - turistas preferem voar direto para a costa de Capdepera - e dominado pela igreja de San Salvador, rodeada por muralhas. É alcançado por uma grande escadaria de pedra (menos árdua do que a de Pollenca, eu acho). Uma boa visão geral da vila vai premiar o esforço. A sua rede de ruas estreitas armazenar em cache belas mansões antigas. Nos arredores, o parque natural da Península de Llevant, com suas colinas rochosas cobertas de vegetação se estende para o mar.