Aného

Aného, située à une cinquantaine de kilomètres de Lomé, fut la première capitale du Togo. La ville actuellement vit paisiblement non loin de la frontière du Bénin, en bord d'Océan, tandis que le lac Togo vient former lagune. Comme partout au long de cette côte sableuse du Golfe de Guinée, les activités halieutiques se pratiquent manuellement pour le halage de la senne. Un peu plus loin, à même la plage, les femmes procèdent à la vente des poissons.

Aneho, localizado a cerca de 50 km a partir de Lomé, foi a primeira capital do Togo. A cidade agora vive pacificamente perto da fronteira com Benin, na borda do oceano, enquanto o Lago Togo vem forma de lagoa. Como em todos os lugares ao longo da costa arenosa do Golfo da Guiné, actividades de pesca envolvida manualmente para a tracção do Sena. Um pouco mais adiante, na praia, as mulheres realizar a venda de peixe.