Abbé Halluin Statue

L'abbé d'Halluin est un personnage dont je n'ai pas réussi à découvrir l'histoire. Sans doute est-il plutôt méconnu, mais cela ne m'empêchera pas de vous dire quelques mots sur ce monument. Il représente donc l'abbé d'Halluin, en tenue ecclésiastique, sur un socle qui indique son nom et les conditions d'érection de ce monument (par souscription publique). Ce que j'aime dans ce monument, c'est sa simplicité. Le personnage a les mains sur le ventre, une bible entre les doigts et il a le regard pensif et serein. Cette sérénité émane de lui et vient comme toucher la place entière et tous les promeneurs qui prendront la peine de lever les yeux sur le monument.

Pai d"Halluin é um personagem que eu não tenho sido capaz de descobrir a história. Sem dúvida é bastante desconhecida, mas isso não me impede de dizer algumas palavras sobre o monumento. Representa, portanto, o Abbe d"Halluin, no vestido eclesiástica, sobre um pedestal indicando o nome e as condições de construção desse monumento (por subscrição pública). O que eu gosto sobre este monumento é a sua simplicidade. O personagem tem as mãos sobre o estômago, uma Bíblia entre os dedos e ele tem o olhar pensativo e sereno. Esta serenidade emana dele e é como tocar todo o lugar e todos os caminhantes que se dão ao trabalho de olhar para cima no monumento.